Ôèëìúò å ñúçäàäåí ïî èñòèíñêè ñëó÷àé.
ÍÞ ÉÎÐÊ, 1970 ÃÎÄÈÍÀ
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, áåøå òîâà, Äæèìè?
Êàêâî ñòàâà? - Óäàðèõ ëè íåùî?
Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå? Ñèãóðíî ñè ñïóêàë ãóìà.
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå... Ñïðè.
Îùå å æèâ. Ñêàïàíÿê.
Ïóêíè, êó÷è ñèíå!
Îòêàêòî ñå ïîìíÿ, ìå÷òàòà ìè å áèëà äà áúäà ãàíãñòåð.
::: ÄÎÁÐÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ :::
Äà áúäà ãàíãñòåð çà ìåí áåøå ïî-õóáàâî îò òîâà äà ñòàíà
ïðåçèäåíò íà Ñúåäèíåíèòå Àìåðèêàíñêè Ùàòè.
ÈÇÒÎ×ÅÍ ÍÞ ÉÎÐÊ, ÁÐÓÊËÈÍ, 1955 ÃÎÄÈÍÀ
Îùå ïðåäè äå çàïî÷íà ðàáîòà ïðè òàêñèòàòà ñëåä ó÷èëèùå,
çíàåõ, ÷å èñêàì äà ñòàíà åäèí îò òÿõ.
Íî èìåííî òàì ðàçáðàõ, ÷å ñúì ÷àñò îò òÿõ.
Çà ìåí òîâà îçíà÷àâàøå äà áúäà ëè÷íîñò,
â åäèí êâàðòàë, ïúëåí ñ áåçëè÷íè ëèöà.
Òå áÿõà ðàçëè÷íè îò îñòàíàëèòå. Ïðàâåõà, êàêâîòî ñè èñêàõà.
Ìîæåõà äà ñïðàò ïðåä ïîæàðåí êðàí áåç äà ãè ãëîáÿò.
Ìîæåõà äà èãðàÿò êàðòè öÿëà íîù, áåç äà ãè çàêà÷àò ÷åíãåòàòà.
Òîíè Ñòàêñ. Êàê ñè?
Òúäè ×è÷åðî.
Òîâà äà íå å Áèëè Êèä?
Òúäè âúðòåøå áèçíåñà ñ òàêñèòàòà è ïèöàðèÿ "Áåëà Âèñòà".
Ïîìàãàøå íà áðàò ñè Ïîë - øåôà íà êâàðòàëà.
Ïîëè äâèæåøå íåùàòà ìíîãî áàâíî.
Ìîæå áè çàùîòî íå ìó ñå íàëàãàøå
äà ïðàâè íèùî çà íèêîãî.
Òè ñè âèíîâåí. - Òè çàïî÷íà.
Òè ñè âèíîâåí.
Îòíà÷àëî ðîäèòåëèòå ìè áÿõà äîâîëíè,
÷å ñè íàìåðèõ ðàáîòà íà ñúñåäíàòà óëèöà.
Áàùà ìè, êîéòî áåøå èðëàíäåö, çàïî÷íàë äà ðàáîòè íà 11 ãîäèíè.
Ðàäâàøå ñå, ÷å è àç ðàáîòÿ.
Îáè÷àøå äà êàçâà, ÷å àìåðèêàíñêèòå äåöà
ñà ðàçãëåçåíè è ìúðçåëèâè.
Äîâèæäàíå. - Äîâèæäàíå.
Äîâèæäàíå, Õåíðè.
Õåíðè, âíèìàâàé, êàòî ïðåñè÷àø. Êóïè ìëÿêî íà âðúùàíå.
Ìàéêà ìè ìíîãî ñå çàðàäâà, êîãàòî ðàçáðà,
÷å òÿ è ×è÷åðî ñà îò åäíà è ñúùà ÷àñò íà Ñèöèëèÿ.
Òîâà áåøå îòãîâîðúò íà ìîëèòâèòå é.
Áÿõ íàé-ùàñòëèâîòî äåòå íà ñâåòà.
Ìîæåõ äà îòèäà íàâñÿêúäå, äà ïðàâÿ, êàêâîòî ïîèñêàì.
Ïîçíàâàõ âñè÷êè è âñè÷êè ïîçíàâàõà ìåí.
Ìîì÷åòàòà ìè ïîçâîëÿâàõà äà ïàðêèðàì êàäèëàöèòå èì.
Ïðåäñòàâÿòå ëè ñè, òàêîâà ìàëêî ìîì÷å,
åäâà ñå ïîäàâà çàä êîðìèëîòî, à ïàðêèðà êàäèëàöè.
Íî íå ìèíà ìíîãî âðåìå è ðîäèòåëèòå ìè ðåøèõà,
÷å òðÿáâà äà ðàáîòÿ íà ïîëîâèí äåí.
À çà ìåí òàçè ðàáîòà áåøå âñè÷êî, êîåòî èñêàõ äà ïðàâÿ.
Õîðà êàòî áàùà ìè íå ìîãàò äà ðàçáåðàò êàêâî ÷óâñòâàì,
íî àç áÿõ ÷àñò îò íåùî. Ìÿñòîòî ìè áåøå òàì.
Îòíàñÿõà ñå ñ ìåí êàòî ñ ãîëÿì.
Ñ âñåêè èçìèíàë äåí ñå íàó÷àâàõ êàê ïî-äîáðå äà ïå÷åëÿ.
Äîëàð îòòóê, äîëàð îòòàì. Æèâîòúò ìè áåøå ôàíòàçèÿ.
Äîáðå ëè ìèíà â ó÷èëèùå?
Áàùà ìè ïîñòîÿííî áåøå ÿäîñàí.
ßäîñàí, ÷å ïå÷åëè ìàëêî, ÷å áðàò ìè å â èíâàëèäíà êîëè÷êà,
÷å ñåäåì÷ëåííîòî íè ñåìåéñòâî æèâåå â òàêàâà ìàëêà êúùà.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? Ïèñìî îò ó÷èëèùå.
Ïèøå, ÷å íå ñè õîäèë íà ó÷èëèùå îò ìåñåöè.
Îò ìåñåöè!
Ëåêå!
Êàòî ëåêå ëè èñêàø äà èçðàñíåø?
Ñëåä òîâà çàïî÷íà äà ñå äðàçíè îò òîâà, ÷å âèñÿ ïðè òàêñèòàòà.
Çíàåøå êàêâî ñå âúðøè òàì.
Ïåðèîäè÷íî òðÿáâàøå äà èçÿæäàì ïî åäèí áîé.
Íî íå ìè ïóêàøå. Íà âñåêè ìîæå äà ñå ñëó÷è.
Ïîâå÷å íå ìîãà äà ðàáîòÿ çà âàñ. - Ùå ïðåöàêàø öÿëàòà ðàáîòà.
Áàùà ìè ùå ìå óáèå.
Åëà ñ ìåí.
Òîâà òîé ëè å? - Íå.
À îíçè?
Åòî òîçè å. - Õâàíåòå ãî.
Èçâèíåòå.
Åëà òóê, áîêëóê.
Ïîçíàâàø ëè òîâà ìîì÷å? Çíàåø ëè êúäå æèâåå?
Íàëè òè ðàçíàñÿø ïîùàòà?
Îòñåãà íàòàòúê, âñÿêî ïèñìî îò ó÷èëèùå çà íåãî,
ùå èäâà äèðåêòíî òóê. ßñíî ëè å?
Àêî òåõíèòå ïîëó÷àò îùå åäíî ïèñìî, ñ òåá å ñâúðøåíî.
Åòî òîâà áåøå. Ïîâå÷å íÿìàøå ïèñìà çà îòñúñòâèÿ îò ó÷èëèùå.
Âñúùíîñò íÿìàøå ïèñìà îò íèêîãî.
Ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè ìàéêà îòèäå äà ñå îïëà÷å â ïîùàòà.
Êàê áèõ ìîãúë äà ñå âúðíà â ó÷èëèùå è âñÿêà ñóòðèí
äà ñå êúëíà âúâ âÿðíîñò ïðåä àìåðèêàíñêîòî çíàìå?
Ïîëè ìðàçè òåëåôîíèòå.
Íèêîãà íå áè ñëîæèë òàêîâà íåùî â êúùàòà ñè.
Çàòîâà òîé ïîëó÷àâàøå ñúîáùåíèÿ ÷ðåç òðåòè ÷îâåê,
êîéòî ñëåä òîâà ñå îáàæäàøå îòíîâî.
Èìàø ëè ìîíåòà? Îáàäè ìó ñå.
Èìàøå õîðà, êîèòî ïî öÿë äåí ñå çàíèìàâàõà
ñ ðàçãîâîðèòå íà Ïîëè.
Ïîëè áåøå ìíîãî çàåò è îáùóâàøå ñ ìàëêî õîðà.
Êîãàòî èçíèêíåøå ïðîáëåì â îðãàíèçàöèÿòà èëè ïàðèòå,
ñàìî èçáðàíè õîðà ìîæåõà äà ãîâîðÿò ñ íåãî.
Âñè÷êî ñå ðàçðåøàâàøå íà ÷åòèðè î÷è.
Ïîëè íåíàâèæäàøå ñúâåùàíèÿòà.
Íå èñêàøå äà ñå çíàå êàêâî å êàçàë èëè êàêâî ñà ìó êàçàëè.
Ñòîòèöè õîðà çàâèñåõà îò íåãî è òîé ïîëó÷àâàøå ïðîöåíò
îò òÿõíàòà ðàáîòà.
Íåùî êàòî äàíúê, êàêòî â Ñèöèëèÿ,
ñ òàçè ðàçëèêà, ÷å áÿõìå â Àìåðèêà.
À òå ïîëó÷àâàõà îò Ïîëè çàùèòà ñðåùó äðóãèòå ãðóïèðîâêè.
Èìåííî òîâà íå ìîæåøå äà ðàçáåðå ÔÁÐ.
Òîâà, êîåòî ïðàâè Ïîëè è îðãàíèçàöèÿòà,
å äà ïàçè õîðàòà, êîèòî íå ìîãàò äà ñå îáúðíàò êúì ïîëèöèÿòà.
Òå ñà êàòî ïîëèöåéñêî óïðàâëåíèå íà ìàôèÿòà.
Õîðàòà ìå ãëåäàõà ïî ðàçëè÷åí íà÷èí.
Çíàåõà, ÷å ïðèíàäëåæà êúì îñîáåíà ãðóïà õîðà.
Íå ìè ñå íàëàãàøå äà ÷àêàì íà îïàøêà â íåäåëÿ çà õëÿá.
Ñîáñòâåíèêúò çíàåøå êîé ñúì è íåçàâèñèìî îò áðîÿ íà õîðàòà,
îáñëóæâàøå ìåí ïúðâè.
Ñúñåäèòå íè ñïðÿõà äà ïàðêèðàò â íàøàòà àëåÿ,
íåçàâèñèìî ÷å íÿìàõìå êîëà.
Íà 13 ãîäèíè èìàõ ïîâå÷å ïàðè îò âñè÷êè â êâàðòàëà.
Èìàõ ïîâå÷å ïàðè, îòêîëêîòî ìîæåõ äà èçõàð÷à.
Èìàõ âñè÷êî, êîåòî èñêàõ.
Âåäíúæ âèäÿõ åäíî õëàïå äà íîñè ïàçàðñêàòà ÷àíòà íà ìàéêà ìè.
Çíàåòå ëè çàùî?
Îò óâàæåíèå.
Çäðàñòè, ìàìî. Êàêâî ùå êàæåø?
Îáóâêèòå ñà ñòðàõîòíè, íàëè? - Ãîñïîäè!
Èçãëåæäàø êàòî ãàíãñòåð.
Ïðîñòðåëÿõà ìå! Ïîìîù!
Õåíðè, çàòâîðè âðàòàòà!
Òîãàâà çà ïúðâè ïúò âèäÿõ ïðîñòðåëÿí ÷îâåê.
Ãîñïîäè, íå ìîãà äà ãî ïðèáåðà âúòðå.
Íå ìîãà äà ãî ïóñíà âúòðå.
Ñïîìíÿì ñè, ÷å ìè äîæàëÿ çà ÷îâåêà, íî ïî÷óâñòâàõ,
÷å Òúäè å ïðàâ.
Ïîëè íå èñêàøå â ñãðàäàòà äà óìèðàò õîðà.
Ìóõëüî òàêúâ, èçõàáè îñåì ïðåñòèëêè çà òîÿ...
Êàêâî òè å? Òðÿáâà äà çàêàëèì ìàëêî òîâà õëàïå.
Áåøå ñëàâíî âðåìå. Ãàíãñòåðèòå áÿõà íàâñÿêúäå.
Òîãàâà Àïàëà÷èí è Êðåéçè Äæî îùå íå áÿõà ðåøèëè
äà ïðåäèçâèêàò åäèí øåô è äà çàïî÷íàò âîéíà.
Òî÷íî òîãàâà ïîïàäíàõ â ñúðöåòî íà ïîäçåìíèÿ ñâÿò.
È òî÷íî òîãàâà ñðåùíàõ Äæèìè Êîíóåé.
Òîãàâà íå áåøå íà ïîâå÷å îò 28-29 ãîäèíè,
íî ñå áå ïðåâúðíàë â ëåãåíäà.
Êúäåòî è äà âëåçåøå, òúëïàòà ïîëóäÿâàøå.
Ìîæåøå äà äàäå íà ïîðòèåðà 100 äîëàðà çà òîâà,
÷å ìó å îòâîðèë âðàòàòà.
Äàâàøå ñòîòà÷êè íà ðàçäàâà÷èòå â êàçèíîòî.
Áàðìàíúò ïîëó÷è ñòîòà÷êà çà òîâà, ÷å äúðæè ëåäà ñòóäåí.
...èðëàíäåöúò å òóê, çà äà îáåðå èòàëèàíñêèòå âè ïàðè.
Èñêàø ëè ïèòèå? - Åäèí êîêòåéë.
Äæèìè, çàïîçíàé ñå ñ Õåíðè.
Íîñè ïèòèåòà ïîñòîÿííî.
Äæèìè áåøå åäíî îò ñòðàøèëèùàòà íà ãðàäà.
Çà ïúðâè ïúò ãî îïàíäèçâàò íà 11 ãîäèíè.
Íà 16 å áèë íàåìåí óáèåö íà ìàôèîòñêè áîñîâå.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàøå äà óáèâà. Òîâà áåøå ÷àñò îò ðàáîòàòà.
Íî îíîâà, ïî êîåòî íàèñòèíà ñè ïàäàøå, áÿõà êðàæáèòå.
Âúâ ôèëìèòå âèíàãè áåøå íà ñòðàíàòà íà ëîøèòå.
Äàé ìè ïîðòôåéëà ñè!
Ìîæå è äà çíàåø êîè ñìå, íî íèå çíàåì òè êîé ñè.
Òîé áåøå åäèí îò íàé-êðóïíèòå êîíòðàáàíäèñòè...
íà àëêîõîë, öèãàðè, áðúñíàðñêè íîæ÷åòà, ñêàðèäè è îìàðè.
Ñêàðèäèòå è îìàðèòå ñå ïðîäàâàõà íàé-äîáðå.
Àêöèèòå ìó ìèíàâàõà áåç íàñèëèå. Æåðòâèòå ïðîñòî äàâàõà ñòîêàòà.
Íàðè÷àõà ãî Äæèìè Äæåíòúëìåíà.
Øîôüîðèòå ãî îáè÷àõà. Ñíàñÿõà ìó èíôîðìàöèÿ çà òîâàðèòå.
Åñòåñòâåíî, ïîëó÷àâàõà ïðîöåíò.
Áëàãîäàðÿ, çà îñòàíàëîòî ùå ñå âúðíà ïî-êúñíî.
Õåíðè, åëà òóê.
Çàïîçíàé ñå ñ Òîíè. Ùå ðàáîòèòå çàåäíî.
Äæèìè, íàïèïà ëè íåùî õóáàâî?
È êîãàòî ïîëèöèÿòà âïðåãíà öÿëà àðìèÿ äà ñïðàò Äæèìè,
çíàåòå ëè êàêâî íàïðàâè òîé?
Íàïðàâè ãè ñúó÷àñòíèöè.
È äà ñå îïëà÷à, êîé ùå ìå ÷óå?
Êàêâî òúðñèø? - Èñêàì äâà ñòåêà "Ëúêè".
Êàêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø? - Âñè÷êî å íàðåä.
Êîé ãî êàçâà? Ìàéêà òè ëè? - Êîëêî èñêàø?
Îòêúäå âçèìàòå öèãàðèòå? - Ðàçêàðàéòå ãî îòòóê.
Âñè÷êî å íàðåä. - Íå å íàðåä!
Òè íå ðàçáèðàø! Ñêëàäúò å çàòâîðåí.
Õâàíàëè ñà Õåíðè. - Êúäå?
Äî ôàáðèêàòà. Êàòî ïðîäàâàë öèãàðè.
Õåíðè Õèë. Îáùåñòâîòî íà ùàòà Íþ Éîðê ñðåùó Õåíðè Õèë.
Äåëî íîìåð 704162.
Äà, ñúð, òîâà ñúì àç.
Õåíðè, åëà òóê. Çàñòàíè òàì.
Çàïî÷âàéòå.
Ïîçäðàâëåíèÿ.
Åòî òè åäèí ïîäàðúê.
Íî çàùî? Íàëè ìå õâàíàõà. - Âñè÷êè íè õâàùàò.
Íî òè ñå äúðæà, êàòî ïîäîáàâà. Íå èì êàçà íèùî.
Ïîìèñëèõ, ÷å ìíîãî ùå ñå ÿäîñàø.
Íàïðîòèâ, ãîðäåÿ ñå ñ òåá. Òè ñå äúðæà êàòî ìúæ.
Íàó÷è äâàòà íàé-âàæíè ïðèíöèïà â æèâîòà.
Ïîãëåäíè ìå.
Íèêîãà íå èçïîðòâàé ïðèÿòåëèòå ñè è íå êàçâàé íèùî.
Åòî ãî! Åòî ãî!
Óñïÿ, Õåíðè. - Èçæèâÿ ïúðâîòî ñè àðåñòóâàíå.
Ïîçäðàâëåíèÿ!
ËÅÒÈÙÅ ÀÉÄÚËÓÀÉËÄ, 1963 ÃÎÄÈÍÀ
Äîêàòî áÿõ ìàëúê, ïðåç ëåòèùå Àéäúëóàéëä ìèíàâàõà
ïî 30 ìèëèàðäà íà ãîäèíà â ñòîêè.
È íèå ñå îïèòâàõìå äà êðàäåì âñè÷êî.
Âñå ïàê áÿõìå èçðàñíàëè äî òîâà ëåòèùå.
Òî áåøå âúâ âëàñòòà íà Ïîëè.
Èìàõìå ïðèÿòåëè è ðîäíèíè, êîèòî çàåìàõà âñÿêàêâè äëúæíîñòè òàì.
Òå íè èíôîðìèðàõà êàêâî ïðèñòèãà è çàìèíàâà.
Àêî øîôüîðèòå èëè àâèîêîìïàíèèòå íè ñúçäàâàõà ïðîáëåì,
õîðàòà íà Ïîëè ãè çàïëàøâàõà ñúñ ñòà÷êà. Áåøå ïðåêðàñíî.
Ïî-äîõîäîíîñíî îò íåëåãàëíàòà ëîòàðèÿ.
Äæèìè îòãîâàðÿøå çà îïåðàöèèòå.
Êîãàòî íè ïîòðÿáâàõà ïàðè, îãðàáâàõìå ëåòèùåòî.
Òîçè èçòî÷íèê áåøå ïî-äîáúð è îò Ñèòèáàíê.
Èìàø ëè òåëåôîí? Áúðçî! - Åé òàì.
Äâå ÷åðíèëêè ìè îòìúêíàõà êàìèîíà.
Ìîæåø ëè äà ñè ïðåäñòàâèø?
Òîâà áÿõà Äæèìè è Òîìè... àç ñàìèÿò.
Ñúùî è Àíòúíè Ñòàáèë, Ôðàíêè Êàðáîí,
áðàòúò íà Ìî Áëåê - Ôåò Àíäè.
È íåãîâèòå õîðà - Ôðàíêè Èòàëèàíåöà...
... Ôðåäè Íîñà.
Ñúùî Ïèò Óáèåöà, áðàòà íà Ñàëè Áîëñ.
Ñëåä òîâà èäâàò Íèêè Àéñ è Ìèêè Ôðàíñèçè.
Äâîéíèÿò Äæèìè, êîéòî êàçâàøå âñè÷êî ïî äâà ïúòè.
Ùå äîíåñà âåñòíèöèòå, âåñòíèöèòå.
Òîâà ïàëòà ëè ñà?
Òðÿáâàò ìè ñàêà, Õåíðè, íå ïàëòà.
Ñàêàòà ñà â ÷åòâúðòúê. - Ñðåäàòà íà ëÿòîòî å.
Êàêâî ùå ãè ïðàâÿ òåçè êîæåíè ïàëòà?
Òîãàâà ùå ãè âúðíà. - Íå, ùå ãè âçåìà.
Ùå ãè ñëîæà âúâ ôðèçåðà ñ ìåñîòî.
Ñìÿòàõìå, ÷å äà æèâååì ïî äðóã íà÷èí å íåìèñëèìî.
Ïðåçèðàõìå õîðàòà,
êîèòî èìàõà íÿêàêâà íèñêî ïëàòåíà ïî÷òåíà ðàáîòèöà,
êîèòî õîäåõà ñ ìåòðî íà ðàáîòà è ñå òðåâîæåõà çà ñìåòêèòå.
Çà íàñ òå áÿõà ñìîòàíÿöè. Ñòðàõëèâöè.
Àêî èñêàõìå íåùî, ïðîñòî ñè ãî âçèìàõìå.
Àêî íÿêîé ñå îïëà÷åøå ïîâå÷å îò åäèí ïúò,
ñå ãðèæåõà äà ìó å çà ïîñëåäíî.
Òîâà çà íàñ áåøå åæåäíåâèå. Äîðè íå ñå çàìèñëÿõìå.
Ôðàíêè, êàêâî îáùî èìà 520 ñ 469?
520 äîðè íå å áëèçî äî 469. Êàêâà å âðúçêàòà?
Îò 3 ãîäèíè èãðàÿ ñ òîâà ÷èñëî. Êîãà íàé-ñåòíå ùå èçëåçå?
Ëåñíà ðàáîòà. Íå ñå ïðèòåñíÿâàé çà àëàðìàòà.
Òðÿáâà ìè ïðîñòî êëþ÷à.
Èìà ëè ïðîáëåì? - Àç ùå ñå ïîãðèæà.
Êàæè ìó êàêâî ìè êàçà.
Ïðåêàëåíî õóáàâî å, çà äà å èñòèíà.
Ñ Åúð Ôðàíñ ïðèñòèãàò ìíîãî ïàðè. ×àêà íè ñòðàõîòåí óäàð.
Àìåðèêàíñêè òóðèñòè îáìåíèëè ïàðèòå ñè âúâ ôðàíêîâå
è ñåãà ãè âðúùàò òóê.
Óñïîêîé ñå. - Íàïðàâî å ñòðàõîòíî.
Íåâúçìîæíî å äà ïðîñëåäÿò áàíêíîòèòå ñëåä òîâà.
Åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì å êëþ÷úò, íî àç èìàì ïëàí.
Àç è Ôðåí÷è ùå ñå çàåìåì ñ îíÿ ñêàïàíÿê. Òîé å ëåñåí.
Àêî íå ñå ëúæà, òðÿáâà äà ïðèñòèãíàò 500 áîíà â áðîé.
Íàé-ïîäõîäÿùîòî âðåìå å ïðåç óèêåíäà. Çíà÷è ñúáîòà.
Â ïîíåäåëíèê èìà åâðåéñêè ïðàçíèê.
Íÿìà äà ñå óñåòÿò ïðåäè âòîðíèê. Ïðåêðàñíî.
Àìè îõðàíàòà? - Îõðàíàòà ëè?
Â ìîìåíòà ñòîè ïðåä òåá. Àç ïîåìàì ñìÿíàòà îò 12 äî 8.
Ùå âëåçåø è ùå ïèòàø çà çàãóáåí áàãàæ.
Ïðåêðàñíî. - Íÿìà äà èìà ïðîáëåì.
Äîáðå. - Ðåøåíî.
Ñòðàõîòåí êóïîí áåøå, êîãàòî îáèðàõìå áàíêàòà â Ñèêîêúñ.
Êðèÿ ñå â áóðåíèòå. Òîé ñå ïðèáëèæàâà è ïèòà:
"Êàêâî ïðàâèø òóê?", à àç âèêàì: "Ïî÷èâàì ñè".
"Òóê, â áóðåíèòå ëè?"
Îòâåäîõà ìå, çàïî÷íàõà äà ìå ðàçïèòâàò.
"Êàêâî ùå íè êàæåø?" - ïèòà. "Êàêòî îáèêíîâåíî - íèùî".
"Çàùî äà òè êàçâàì?", à òîé: "Äíåñ ùå ìè êàæåø".
"Äîáðå" - êàçâàì, "Îäè ÷óêàé ìàéêà ñè".
Íàëè âèäÿ âåñòíèêà, Àíòúíè? Ãëàâàòà ìè áåøå êàòî òîïêà.
Èäâàì â ñúçíàíèå è ïîçíàé êîé âèæäàì?
Ïàê îíàÿ îòðåïêà. Âèêà ìè: "À ñåãà êàêâî ùå ìè êàæåø?"
"Êàêâî ïðàâèø òóê? Êàçàõ òè äà õîäèø äà ÷óêàø ìàéêà ñè?"
Íàïðàâî ïîçåëåíÿ îò ÿä. Ñêàïàíÿöè.
Èñêà ìè ñå ïîíå âåäíúæ äà áÿõ âèñîê.
Ìíîãî å ñìåøíî. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ñìåøíî å. Õóáàâà èñòîðèéêà. Çàáàâåí ñè.
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ãîâîðÿ ëè?
Ïðîñòî... å ñìåøíî. Êàêòî ðàçêàçâàø èñòîðèÿòà.
Êàêâî ìó å ñìåøíîòî?
Íåïðàâèëíî òúëêóâàø äóìèòå íà Õåíðè.
Òîé å ãîëÿìî ìîì÷å. Çíàå êàêâî ãîâîðè. Êàê òàêà "ñìåøíî"?
Ïðîñòî å ñìåøíî. - ß äà ñå èçÿñíèì.
Ìîæå äà ñúì ìàëêî ïèÿí. Êàòî êëîóí ëè ñúì òè ñìåøåí?
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñúì òóê äà òå çàáàâëÿâàì?
Êàêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîâà "ñìåøíî"? Êàê òàêà "ñìåøåí"?
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ðàçêàçâàø èñòîðèÿòà...
Òè êàçà, ÷å ñúì ñìåøåí. Êàêâî òîëêîâà ñìåøíî èìà?
Êàæè êîå å òîëêîâà ñìåøíî?
Ñòèãà ñè ñå çàíàñÿë, Òîìè.
Êó÷è ñèí, çà ìàëêî äà ñå õâàíå. Çàåêâàøå êàòî ó÷åíèê.
Ôðàíêè, òîé òðåïåðåøå ëè îò ñòðàõ?
Ïèòàì ñå ïîíÿêîãà, Õåíðè, äàëè íÿìà äà ñå îãúíåø ïðè ðàçïèò.
Êàêâî èìà? Ïîìèñëèõ, ÷å ùå ìå àðåñòóâàò.
Âèñèø íàä ãëàâàòà ìè êàòî ëåøîÿä. Êàêâî èñêàø?
Êåëíåðúò íå èñêà äà òè äîíåñå ñìåòêàòà.
Äàëè íå ìîæå äà ñå ïîãðèæèø çà òîâà?
Äîáðå, êàæè ìó äà ãî ïèøå íà ìîéòà ñìåòêà.
Èñêàõ äà ïîãîâîðèì. Äúëæèø ìè ñåäåì áîíà. Õè÷ íå å ìàëêî.
Íå èñêàõ äà ñè èçïóñêàì íåðâèòå...
Äîáðå å, ÷å íå èñêàø äà ñè èçïóñêàø íåðâèòå, Ñúíè.
Äà ìå èçëàãàø ïðåä ïðèÿòåëèòå ìè êàòî íÿêàêúâ äîëåí àâàíòàäæèÿ.
Òè ñè ñêàïàíÿê. Çíàåø ëè, ïàðèòå, êîèòî èçõàð÷èõìå...
Õàéäå, Òîìè, íåäåé òàêà? - Êàê?
Âÿðâàø ëè íà òîÿ áîêëóê? Ñìåøíî ëè òè ñå ñòðóâà?
Êàêâî ãëåäàø, ïî äÿâîëèòå? Øèáàí ìàëîóìíèê!
Íå ñè èñêàë äà äîíåñåø ñìåòêàòà, òàêà ëè?
Âÿðâàø ëè ìó íà òîÿ áîêëóê?
Òè ñè òîÿ, êîéòî òðÿáâà äà íàíàñÿ îáèäèòå.
Ìíîãî ñè çàáàâåí. - Òîâà ïðåëÿ ÷àøàòà, Õåíðè.
Èñêàø ëè äà ñå ïîñìååø?
Òîÿ òúïàíàð ìå êàíè äà ñòàíà êðúñòíèê íà äåòåòî ìó.
Êàçàõ ìó, ÷å èñêàì ñåäåì õèëÿäè.
Òè íàèñòèíà ñè çàáàâåí!
Ïðèòåñíÿâàì ñå. Äî÷óâàì íåïðèÿòíè íåùà.
Îòíàñÿ ñå ñ ìåí êàòî ñ íÿêîé ñêàïàí ïåäàë.
Òðÿáâà äà èç÷åçíà, çà äà ñå îñâîáîäÿ îò íåãî.
Íå å õóáàâî òàêà, Ïîëè. Íå ìîãà äà ñå ìàõíà.
Ãîâîðèë ñúì èì õèëÿäè ïúòè. Íå ñëóøàò.
Àêî òè ìó êàæåø, ùå ïðåñòàíå.
Èíà÷å ùå ñâúðøà â áàãàæíèêà íà íÿêîÿ êîëà íàñðåä ïîëåòî.
Ïîçíàâàø Òîìè îò öÿëà âå÷íîñò. Êó÷èÿò ñèí å îïàñåí ïðåñòúïíèê.
Êàòî èçëÿçà ñóòðèí îò êúùè, ñå îãëåæäàì íà âñè÷êè ñòðàíè.
Òàêà íå ìîæå äà ïðîäúëæàâà. Íå ìîãà äà ñìåíÿ óáåæäåíèÿòà ñè.
Öÿë æèâîò ñúì îêîëî òåá. Òè êàæè êàêâî äà íàïðàâÿ.
Êàêâîòî è äà å. - Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ?
Ïîçíàâàø ìå, àêî ìîãà, ùå òè ïîìîãíà äà ñå èçìúêíåø.
Êàæè ìó çà êàêâî ãîâîðèõìå.
Ïðåäëàãàì òè äà ìè ñòàíåø ñúäðóæíèê â ðåñòîðàíòà.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? Â ðåñòîðàíòà ëè?
Ìÿñòîòî å èçèñêàíî. Áèë ñè òàì ìíîãî ïúòè.
Àêî Òîìè âçåìå äÿë îò ðåñòîðàíòà,
âñå åäíî äà ñëîæèø êîïðèíåíà øàïêà íà ïðàñå.
Íå èñêàì äà ãî îáèäÿ, íî òàêà ñòîÿò íåùàòà.
Çíàì, ÷å ñòå ïðèÿòåëè. Óìîëÿâàì òå.
Êàêâî äà íàïðàâÿ? Êàêâî èñêà òîé îò ìåí?
Íèùî íå ðàçáèðàì îò ðåñòîðàíòüîðñòâî.
Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîãà, å äà ñåäíà è äà äàì ïîðú÷êà.
Òè íÿìà äà ãî óïðàâëÿâàø. Èñêàì ñàìî äà ñå ïîÿâÿâàø òàì.
Ãëàâíèÿò ãîòâà÷ å ñòðàõîòåí. Ïðîãðàìàòà å èíòåðåñíà.
Ïîñòîÿííî ñå íàâúðòàò ìíîãî êóðâè...
Êàêâî èñêàø îò ìåí?
Òîìè å êîôòè, íî êàêâî äà íàïðàâÿ, äà ãî çàñòðåëÿì ëè?
Èäåÿòà íå å ëîøà.
Î, ñúæàëÿâàì çà òåçè äóìè. Íÿìàõ òîâà ïðåäâèä.
Ïðîñòî ìå å ñòðàõ îò íåãî.
Èìàì íóæäà îò ïîìîù. Ìîëÿ òå, ïîìîãíè ìè!
Ðàçáèðàø ëè íåùî îò ðåñòîðàíòè?
Òîé çíàå âñè÷êî. Âèñè â ðåñòîðàíòà ïî 24 ÷àñà.
Âå÷å å ÷àñò îò îáçàâåæäàíåòî.
Èñêàø äà òè ñòàíà ñúäðóæíèê, òàêà ëè?
Òî÷íî òàêà. Ìîëÿ òå, Ïîëè. - Íå å ÷åñòíî.
Íå ðàçáèðàø. Òè ùå ðúêîâîäèø áèçíåñà.
Ùå ñå îïèòàì äà òè ïîìîãíà.
Áîã äà òå áëàãîñëîâè, Ïîëè. Âèíàãè ñè áèë äîáúð ñ ìåí.
Ñåãà Ïîëè ìó å ñúäðóæíèê.
Êîãàòî âúçíèêíå ïðîáëåì, òè÷à ïðè Ïîëè.
Ãðåøêà â ñìåòêèòå - ïàê ïðè Ïîëè.
Íåïðèÿòíîñòè ñ ÷åíãåòàòà, ñ äîñòàâêèòå, ñ Òîìè- ïàê Ïîëè.
Íî òðÿáâà äà ìó ïëàùà âñÿêà ñåäìèöà, íåçàâèñèìî îò âñè÷êî.
"Íå òè âúðâè áèçíåñà? Ìàéíàòà òè, ïëàùàé!"
"Ñòàíàë å ïîæàð? Ìàéíàòà òè, ïëàùàé!"
"Ïàäíàë ãðúì âúðõó ñãðàäàòà? Ìàéíàòà òè, ïëàùàé!"
Îñâåí òîâà Ïîëè ìîæåøå äà ñè ïîçâîëè âñè÷êî.
Îñîáåíî äà òðóïà êðåäèòè çà ñìåòêà íà ðåñòîðàíòà.
È çàùî íå? È áåç òîâà íÿìà äà ãè ïëàòè.
Êîãàòî äîñòàâêàòà äîéäå íà ãëàâíèÿ âõîä,
ïðåíàñÿø ñòîêàòà îòçàä è ÿ ïðîäàâàø íà áåçöåíèöà.
Âçèìàø åäèí êàøîí àëêîõîë çà 200 è ãî ïðîäàâàø çà 100.
Íî íÿìà çíà÷åíèå. Íàëè å ïå÷àëáà.
È íàêðàÿ, êîãàòî íèùî íå å îñòàíàëî, êîãàòî
íå ìîæåø äà âçåìåø çàåì îò áàíêàòà èëè äà êóïèø àëêîõîë,
äðàñâàø åäíà êëå÷êà êèáðèò è ïðèáèðàø çàñòðàõîâêàòà.
Äà ïîìàãàì ëè?
Ñÿêàø óêðàñÿâàø êîëåäíî äúðâî, ñêàïàíÿê òàêúâ.
Íå çíàåø êàêâî ïðàâèø.
Òÿ å îò Ôàéô Òàóíñ. - Êàêâî? Êîé?
Åâðåéêàòà, Äàÿíà.
Îïèòâàì ñå äà ÿ ñâàëÿ îò ìåñåöè.
Íî íå èñêà äà èçëåçå ñàìà ñ ìåí.
Íå. - Íå êàêâî?
Íÿêîé äà òå å ïèòàë íåùî?
×àêàé äà òè êàæà íåùî. - Äîáðå, êàêâî?
Òÿ íå èçëèçà ñàìà ñ èòàëèàíöè. Íå èçëèçà.
Ïðåäñòàâÿø ëè ñè?
Â 20 âåê! Íàêúäå, ïî äÿâîëèòå, îòèâà òîçè ñâÿò?
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. Åâðåéêà ñ ïðåäðàçñúäúöè êúì èòàëèàíöèòå.
Êàêòî è äà å, òÿ íÿìà äà èçëåçå áåç ïðèÿòåëêàòà ñè.
Òàêà ÷å ìèñëÿ äà ïîêàíèø ïðèÿòåëêàòà é.
Çíàåõ ñè, çíàåõ ñè. - Êàêâî ñè ñè çíàåë?
Êàêâî ëîøî èìà â òîâà, ïî äÿâîëèòå?
Êîãà òðÿáâà äà ñòàíå? - Óòðå âå÷åð.
Òîãàâà èìàì ñðåùà ñ Òúäè. - Òîâà íå ïðå÷è.
Ìîæåø äà äîéäåø ïî-ðàíî è äà ñè òðúãíåø ïî íÿêîå âðåìå.
Çàùî âèíàãè ãè èçìèñëÿø òàêèâà, è òî òî÷íî çà ìåí?
Ïîìîëèõ òå çà åäíà óñëóãà. Ïðàâèë ñúì òè ìíîãî óñëóãè.
Èñêàì äà ïðåñïÿ ñ íåÿ. Ïîìîãíè ìè.
Íå òå ðàçáèðàì... Ìíîãî å êðàñèâà.
Ñåìåéñòâîòî é æèâåå âúâ Ôàéâ Òàóíñ. Åâðåèòå èìàò ïàðè.
Ñèãóðíî òåõíèòå ïðèòåæàâàò öÿëàòà ñãðàäà.
Èìàø øàíñ äà íàïðàâèø ãîëÿì óäàð, êó÷è ñèíå.
Ãëåäàé! Òè ñ òâîèòå ñêàïàíè ïðèêàçêè çà åâðåéêè,
âèæäàø ëè êàêâî íàïðàâè?
Ñðåùíàõ ñå ñ Òúäè â 11 è îòèäîõ äà áúäà ïàðàâàí íà Òîìè.
À òè, ñêúïà? Èñêàø ëè îùå íåùî?
Áåøå ìíîãî âêóñíî. Íî òðÿáâà äà ñïàçâàì äèåòàòà.
ß äà òå âèäÿ...
Íÿìàõ òúðïåíèå äà ñå ìàõíà.
Êîãàòî òå ÿäÿõà ïðåäÿñòèåòî, àç ïîðú÷âàõ äåñåðòà.
Êîãàòî ïèåõà êàôå, àç èñêàõ ñìåòêàòà.
Ìàëêî êàôå ùå òå îáîäðè.
Äæî, ìîæå ëè ñìåòêàòà? - Êàêâî ïðàâèø?
Òðÿáâà äà òðúãâàì. - Òà íèå òîêó-ùî ïðèñòèãíàõìå.
Èìàì ñðåùà.
Èç÷àêàé ìàëêî, ùå ñè òðúãíåì çàåäíî.
Òúïî å äà ñå âëà÷èì åäèí ïî åäèí.
Íàïðàâî íå ìîæåõ äà ãî ïîíàñÿì.
Áåøå óæàñíî îòáëúñêâàù.
Ïîñòîÿííî ïîêàçâàøå íåòúðïåíèåòî ñè.
Èìàø ëè íåùî ïðîòèâ äà ïðåñòàíåø?
Ìíîãî å èçíåðâÿùî.
Ñèãóðíî ïðåäïî÷èòàø Ìàíèøåâè÷,
íî íà ìîÿòà ìàñà ùå èçãëåæäà ñìåøíî.
Ãîòîâè ëè ñòå? - Óñïîêîé ñå.
Òîêó-ùî äîéäîõìå. Êàêâî ïðàâèø? Ïî-ñïîêîéíî.
Íî ñëåä 2 ìèíóòè òîé âå÷å ìå òèêàøå â êîëàòà.
Ñëåä òîâà ìå èçäúðïà íàâúí. Áåøå àáñóðäíî.
Äàÿí è Òîìè íè íàêàðàõà äà îáåùàåì,
÷å ùå ñå ñðåùíåì â ïåòúê âå÷åðòà. Ïðèåõìå.
Íî â ïåòúê Õåíðè ìè âúðçà òåíåêèÿ.
×óâñòâàì ñå óæàñíî. Íÿìàì ïðåäñòàâà êúäå å.
Òîé íàèñòèíà òå õàðåñà. Ïîñòîÿííî ãîâîðåøå çà íåÿ.
Áÿõìå ñàìî òðèìàòà, âìåñòî äâå äâîéêè.
Òðÿáâàøå äà ñå îáàäè. Íàäÿâàì ñå äà íå å íåùî ñåðèîçíî.
Íàêàðàõ Òîìè äà ãî ïîòúðñèì.
Òîìè, êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå?
Ìíîãî ñè ñìåë äà ìè âðúçâàø òåíåêèè.
Íèêîé íå ìîæå äà ñå îòíàñÿ òàêà ñ ìåí.
Çà êàêúâ ñå ìèñëèø?
Çàáðàâèõ. Ìèñëåõ, ÷å å ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
Áåøå òîçè ïåòúê è òè ñå ñúãëàñè. Ëúæåö!
Ìîæåì äà ïîãîâîðèì. Óñïîêîé ñå.
Äà ãîâîðÿ ñ òåá, ñëåä òîâà, êîåòî íàïðàâè? Íÿìà äà ñòàíå.
Ìèñëåõ, ÷å òè íÿìà äà äîéäåø. Èçãëåæäàøå îòåã÷åíà.
Íå ãîâîðåøå.
Ïîçâîëè ìè äà ïîïðàâÿ ãðåøêàòà ñè.
Ùå ñè ïîìèñëÿ.
Ñïîìíÿì ñè êàê êðåùåøå íà óëèöàòà.
Íî èçãëåæäàøå äîáðå.
Ùå ñè ïîìèñëÿ. Íî ùå òè ñòðóâà ìíîãî.
Èìàøå òàêèâà ãîëåìè î÷è. Êàòî Ëèç Òåéëúð.
Ãîòîâà ëè ñè? Õàéäå.
Ïî÷àêàé.
Òðÿáâà äà ñêðèåø êðúñòà. Àêî ãî âèäè ìàéêà ìè...
Çàïîçíàé ñå ñ Õåíðè Õèë, ìîé ïðèÿòåë.
Äúùåðÿ ìè êàçà, ÷å ñòå íàïîëîâèíà åâðåèí.
Ñàìî äîáðàòà ïîëîâèíà.
Äî ñêîðî.
Êàêâî ïðàâèø?! Òàêà ëè ùå îñòàâèø êîëàòà ñè?
Òîé ùå ÿ íàãëåæäà. Ïî-ëåñíî å, îòêîëêîòî äà ÿ îñòàâÿì â ãàðàæ.
Òàêà å ïî-áúðçî. Âìåñòî äà ÷àêàì íà îïàøêà.
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Õåíðè. Çäðàâåé, êàê ñè?
Àíòúíè, ñëîæè åäíà ìàñà îòïðåä.
Àêî èìàòå íóæäà îò íåùî, ìè êàæåòå.
Áëàãîäàðÿ òè, Òîíè. Îöåíÿâàì æåñòà.
Äàäå èì ïî äâàäåñåò äîëàðà. - Íÿìà íèùî.
Õåíðè, ã- í Òîíè å ïëàòèë çà òåá.
Ñ êàêâî ñå çàíèìàâàø? - Êàêâî?
Ñ êàêâî ñå çàíèìàâàø? - Â ñòðîèòåëñòâîòî ñúì.
Ðúöåòå òè ñà äîñòà çàïàçåíè çà ñòðîèòåë.
Àç ñúì äåëåãàò îò ñúþçà íà ñòðîèòåëèòå.
Äàìè è ãîñïîäà...
Êîïàêàáàíà ñ ðàäîñò âè ïðåäñòàâÿ
êðàëÿò íà àíåêäîòèòå - Õåíè ßíãìàí.
Êàê ñòå? Ðàäâàì ñå, ÷å ñúì ñ âàñ.
Âçåìåòå æåíà ìè íàïðèìåð.
Èçâåæäàì æåíà ñè, íî òÿ âèíàãè íàìèðà ïúòÿ êúì êúùè.
Çà ãîäèøíèíàòà îò ñâàòáàòà òÿ êàçà:
"Äà îòèäåì íÿêúäå, êúäåòî íå ñúì áèëà äîñåãà."
Àç îòâúðíàõ: " Îïèòàé â êóõíÿòà."
Ä- ð Óåëøåð å ïðåêðàñåí ëåêàð.
Êàçàë íà ïàöèåíò, ÷å ìó äàâà îùå 6 ìåñåöà æèâîò.
Íî òîé íå ìîãúë äà ñè ïëàòè òàêñàòà è ëåêàðÿò ìó äàë îùå 6.
Îáè÷àì âè!
Îáèðúò íà Åúð Ôðàíñ çàòâúðäè óñïåõà ìè.
Èçìúêíàõìå 420, 000, áåç äà èçïîëçâàìå îðúæèå.
Ïîñòúïèõìå ÷åñòíî. Äàäîõìå íà Ïîëè íåãîâèÿ äÿë.
35, 40, 45, 50, 60 õèëÿäè...
Õóáàâî ëÿòî ùå ñè èçêàðàìå.
Ãîðäåÿ ñå ñ òåá. Òîâà ñà ìíîãî ïàðè çà õëàïå êàòî òåá.
Êàòî òå ïèòàò îòêúäå ñà, êàçâàø, ÷å ñà îò Âåãàñ...
Ñïå÷åëèë ñè ãè íà êàðòè, íàëè.
Ñìåòêàòà, ñúð.
Òðÿáâà äà ñå ïîäïèøåø. - Òðÿáâà ëè äà îñòàâÿì áàêøèø?
Êàê ñè? - Äîáðå. À òè?
Õåíðè, òîâà å Áðóñ.
Ùå ñå âèäèì ïîñëå.
Ïîçíàâàø ëè ãî? - Æèâåå â îòñðåùíàòà êúùà.
Åäíà âå÷åð Áîáè Âèíòúí íè èçïðàòè øàìïàíñêî.
Ïðåêàðàõìå ïðåêðàñíî.
Íå íàìèðàõ íèùî íåîáè÷àéíî â íà÷èíà ìó íà æèâîò.
Ìîì÷å íà 21 ãîäèíè ñ òàêèâà ïîçíàíñòâà.
Áåøå âúëíóâàù ìëàäåæ. Áåøå ìíîãî ìèë.
Çàïîçíà ìå ñ âñè÷êè.
Âñè÷êè èñêàõà äà ñà â äîáðè îòíîøåíèÿ ñ íåãî.
À òîé çíàåøå êàê äà ãî ïîñòèãíå.
Íå êóïóâàéòå ïåðóêè, êîèòî ïàäàò â íåïîäõîäÿù ìîìåíò.
Ïåðóêèòå íà Ìîðèñ íå ïàäàò.
Äîðè ïîä âîäà.
È ïîìíåòå, ïåðóêèòå íà Ìîðè èçäúðæàò è íà óðàãàíè.
Çàáðàâåòå öåíàòà. Âèå ìîæåòå äà ñè ïîçâîëèòå ïåðóêà îò Ìîðè.
Îáàäåòå ñå ñåãà! Åëàòå äà ïðîáâàòå ëè÷íî!
Ìîðè, Äæèìè òå ÷àêà. Ñðîêúò çà äúëãà òè êúì íåãî å èçòåêúë.
Õåíðè, òè ñè äîáðî ìîì÷å. Áÿõ äîáúð ñ òåá.
Íåùî íåðåäíî ñòàâà òóê. Äæèìè å ñòàíàë ìíîãî ñòðîã.
Çàëîæè 8 íà 5 íà Êëèâëàíä.
Íèêîãà íÿìà äà ñå ñïðàâÿ ñúñ çâåðñêèòå ìó ëèõâè.
Çàùî ñàìî íà ìåí? Àç äà íå ñúì ìàëîóìåí?
Âçåë ñè ïàðè îò íåãî. Âúðíè ìó ãè.
Íå ñúì ñå ñïîðàçóìÿâàë çà 3% íàä ëèõâàòà.
Ìîðèñ, ñ Äæèìè Êîíóåé ëè èñêàø äà ñå ðàçïðàâÿø?
Äàé ìó ïàðèòå è äà ñè õîäèì.
Äà âúðâè ïî äÿâîëèòå!
Êó÷è ñèí! Íÿêîãà äà ñúì ãî ïðåöàêâàë?
Õèëÿäà ïúòè ìîæåõ äà ãî ïðåäàì íà ïîëèöèÿòà
è ñåãà íÿìàøå äà ïëàùàì íèùî. - Ìîðè, íå âèêàé ïîëèöèÿòà.
Ïîëóäÿ ëè? Ïðåñòàíè, ÷óâàø ëè?
Ïîëó÷è ïàðèòå çà øèáàíàòà ñè ðåêëàìà.
Íå íîñèø ëè ïðîêëåòèòå ïàðè?
Äæèìè, òîé ùå òè ïëàòè.
Ùå òå óáèÿ! Äàâàé ïàðèòå, êó÷è ñèíå!
Âúðíè ìè ïàðèòå! - Ùå òè ãè âúðíå!
Êîé ñå îáàæäà? Òóê å. Äæèìè, ñúæàëÿâàì.
Íàèñòèíà òðÿáâà äà ñúæàëÿâàø. Íå ãî ïðàâè îòíîâî.
Äàé ìè ïðîêëåòèòå ïàðè.
×óâàø ëè ìå? Äàé ìè ïðîêëåòèòå ïàðè.
Ùå òè ãè äàì. Èìàø ãè, ïðèÿòåë. Ïîâÿðâàé ìè.
Êàðåí, ãîâîðè ïî-áàâíî.
Êúäå? Ñòîé òàì. Íå õîäè íèêúäå.
Êàðåí áåøå, Äæèìè.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? Äîáðå ëè ñè?
Êîé òå íàïàäíà?
Îíçè, êîéòî æèâåå îòñðåùà è êîãîòî ïîçíàâàì öÿë æèâîò.
Çàïî÷íà äà ìå äîêîñâà. Ñãðàá÷è ìå.
Êàçàõ ìó äà ïðåñòàíå, íî òîé íå ïðåñòàíà.
Óäàðèõ ãî. È òîé ñå ÿäîñà.
Èçáóòà ìå îò êîëàòà.
Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å ñè äîáðå?
Çàùî íå âëåçåø äà ñå èçìèåø è îñâåæèø?
Êàêâî èñêàø, òúïàíàð?
Äà íå ñè ïîëóäÿë? Êàêâî ïðàâèø?
Êúëíà ñå â ìàéêà ñè, äîêîñíåø ëè ÿ îùå âåäíúæ - ìúðòúâ ñè.
Íå ñòðåëÿé.
Ñêðèé ãî íÿêúäå. Äîáðå ëè ñè?
Èìà æåíè, êîèòî áèõà çàðÿçàëè ìúæà â ìèíóòàòà,
â êîÿòî èì äàäå ïèñòîëåò.
Íî àç íå ãî íàïðàâèõ.
Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ èñòèíàòà. Òîâà íàïðàâî ìå ïîäëóäè.
Çàùî äà íå ñè è òè êàòî Õåíðè?
Èìà ñè õóáàâà æåíà. Îæåíè ñå.
Ñêîðî ùå èìà õóáàâî ñåìåéñòâî.
À òè îùå ñêà÷àø îò ìîìè÷å íà ìîìè÷å.
Ñÿêàø èìàøå äâå ñåìåéñòâà.
Êîãàòî ìå çàïîçíà ñ âñè÷êè íàâåäíúæ, íàïðàâî îòêà÷èõ.
Ïîëè è áðàòÿòà ìó èìàõà ìíîæåñòâî ñèíîâå è ïëåìåííèöè.
Âñåêè âòîðè ñå êàçâàøå Ïèòúð èëè Ïîë.
Áåøå íåâåðîÿòíî.
Çàïîçíàé ñå ñ Ïîë ìëàäøè, ïëåìåííèêà ìè. À òîâà å Ïèòúð...
Ïèòúð è Ïîë íàáðîÿâàõà îêîëî äâå äóçèíè...
Òîâà å Ìàðè...
... è âñè÷êè áÿõà æåíåíè çà ìîìè÷åòà íà èìå Ìàðè.
È äúùåðèòå èì ñå êàçâàõà Ìàðè.
À òîâà å Ïèò. Íå, âñúùíîñò Ïîëè.
Ñàìèÿò àç ñå îáúðêâàì...
Êîãàòî ñå çàïîçíàõ ñ âñè÷êè, ñå ïî÷óâñòâàõ êàòî ïèÿíà.
Ïîëè, íå òðÿáâàøå. - Äîáðå äîøëà â ñåìåéñòâîòî.
Ùå äîéäåòå ëè íà âå÷åðÿ â ñúáîòà?
Òîëêîâà å õóáàâî, ÷å ùå ñå ðàçïëà÷à.
Íåùî, ñ êîåòî äà çàïî÷íåòå.
×àíòàòà! ×àíòàòà!
×àíòàòà ñ ïëèêîâåòå ñ ïàðèòå.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Íèêîé íÿìà äà ÿ îòêðàäíå.
Íå ñå ëè îáàäè? - Ñ ïðèÿòåëè å.
Êàêúâ ÷îâåê å, ñëåä êàòî íå ñå îáàæäà?
Äîñòàòú÷íî ãîëÿì å. Íå å íóæíî äà ñå îáàæäà ïðåç ïåò ìèíóòè.
Àêî å ãîëÿì, çàùî íå êóïè àïàðòàìåíò?
Íå çàïî÷âàé ïàê. Òè ñè òàçè, êîÿòî íàñòîÿ äà æèâååì òóê.
Òóê ñòå îò ìåñåö è çíàì, ÷å å èìàëî íîùè,
êîãàòî èçîáùî íå ñå å ïðèáèðàë.
Êàêâè õîðà ñà òîâà?
Êàêâî èñêàø äà íàïðàâÿ? - Êàêâî äà íàïðàâèø?
Òîé íå å åâðåèí. Çíàåø ëè êàê æèâåÿò òåçè õîðà?
Áàùà òè íèêîãà íå å ïðåêàðâàë íîùòà íàâúí, áåç äà ñå îáàäè.
Äà ïðåêàðà íîùòà íàâúí ëè?! Òàòêî íèêîãà íå å èçëèçàë, ìàìî!
Èçîáùî íå çíàåø êàê ñå ÷óâñòâàì.
Êàê ñå ÷óâñòâàø? Íå çíàåø êúäå è ñ êîãî å.
Ñ ïðèÿòåëè å. Òàòêî!
Îñòàâè ãî! Äîñòàòú÷íî å èçñòðàäàë.
Îò 6 ñåäìèöè íå å â ñúñòîÿíèå äà ÿäå, êàêòî òðÿáâà.
Êúäå áåøå? Çàùî íå ñå îáàäè? Ïðèòåñíÿâàõìå ñå.
Åäèí æåíåí ìúæ íå ìîæå äà ñå äúðæè òàêà!
Íîðìàëíèòå õîðà íå ïîñòúïâàò òàêà!
Êàêâî òè å?
Òÿ å ïðàâà. Íå ñè íàðåä. Êàêâî òè å?
Ùî çà ÷îâåê ñè?!
Êàêâè ñòðàííè õîðà, ïî äÿâîëèòå!
Íèå íå áÿõìå æåíåíè çà ìúæå ñ ðàáîòíî âðåìå îò 9 äî ïåò.
Íî îñåçàòåëíî óñåòèõ ðàçëèêàòà íà ïàðòèòî íà Ìèêè.
Îòêúäå ñè, Êàðåí? - Îò Ëîðúíñ.
Íà îñòðîâà. Ìíîãî õóáàâî.
Àç ñúì îò Ìàÿìè. Áèëà ëè ñè òàì?
Õóáàâî å, íî å áúêàíî ñ åâðåè.
Ïðåñòàíè äà...
Èäâàøå ìè äà ìó ðàçìàæà ôèçèîíîìèÿòà.
Íà ÷åðâåíîêîñèÿ ëè? Ïðèëè÷à íà ôåðìåð.
Íå ìîãà äà èçëÿçà, áåç äà ìè ïóñíå ðúêà è àç ìó êàçàõ:
"Äðúæ ñè ìðúñíèòå ðúöå äàëå÷å îò ìåí èëè ùå ãè îòðåæà."
Ãîâîðè ñåðèîçíî.
Êúñìåòëèÿ å. Ñàìî àêî êàæà íà Âèíè, íå çíàì êàêâî ùå ñòàíå.
Êàê ùå ìó êàçâàø? Âèíè ùå ãî óáèå.
Àêî ãî óáèå, ãî ÷àêà äîæèâîòåí çàòâîð.
Êàêâî ñòàíà ñ äåòåòî íà Äæèíè?
Ñêàðàëè ñå çà åäíà äåñåòäîëàðîâà èãðà.
Òîé èçâàäèë ïèñòîëåò. Ñòðåëÿ. Óáèâà íÿêàêâî äåòå...
Êîãàòî ìàéêàòà ðàçáèðà, ïîëó÷àâà óäàð è óìèðà.
Ñåãà ñèíúò è ìúæúò íà Äæèíè ñà â çàòâîðà,
à ìàéêà é - â ãðîáà.
Äæèíè ïèå. - Ñèãóðíî å ïîäòèñíàòà.
Ïîäòèñíàòà? Ãëóïîñòè! Ïðîñòî ïèå.
Âñå ñå îïèòâàø äà ãè èçêàðàø ñâåòèöè...
Âñè÷êè èìàò ëîøà êîæà è õîäÿò ñ ïðåêàëåíî òåæúê ãðèì.
Íå èçãëåæäàò ìíîãî äîáðå. Èçãëåæäàò èçòîùåíè.
Íîñÿò èçíîñåíè è åâòèíè äðåõè. Íå ñå îáëè÷àò èçèñêàíî.
Òÿ å ïðåêàðàëà öåëèÿ ñè æèâîò â íîùíèöà.
Òÿ äàëå÷ íå å àíãåë, ïîâÿðâàé ìè...
Ãîâîðåõà çà ðàçãëåçåíèòå ñè äåöà...
... êàê ãè áèÿò ñ äðúæêèòå íà ìåòëèòå è ñ êîëàíè.
È äåöàòà ïàê íå ãè ñëóøàëè.
Êîãàòî Õåíðè äîéäå äà ìå âçåìå, ìè ñå ïîâäèãàøå.
Íå çíàì äàëè ùå ìîãà äà æèâåÿ êàòî òÿõ.
Êàêâî ùå ñòàíå, àêî îòèäåø â çàòâîðà?
Ìèêè êàçà, ÷å ñúïðóãúò íà Äæèíè...
Çíàåø ëè çàùî ñúïðóãúò íà Äæèíè å â çàòâîðà?
Çàðàäè Äæèíè. Çà äà ñå îòúðâå îò íåÿ.
Íåêà òè êàæà íåùî.
Íèêîé íå îòèâà â çàòâîðà, àêî ñàì íå ãî ïîèñêà.
Îñâåí àêî íå ñå îñòàâè äà ãî õâàíàò.
Íå îðãàíèçèðàò äîáðå íåùàòà. Àç çíàì êàêâî ïðàâÿ.
Çíàåø ëè êîé îòèâà â çàòâîðà? ×åðíèëêèòå.
Õâàùàò ãè, çàùîòî çàñïèâàò ïî ïúòÿ, êîãàòî áÿãàò, Êàðåí.
Íå ñå òðåâîæè, ñêúïà. Åëà òóê.
Ñëåä èçâåñòíî âðåìå íåùàòà ñå ïîóòàëîæèõà.
Òîâà, êîåòî âúðøåõà, íå èçãëåæäàøå ïðåñòúïíî.
Õåíðè áåøå ïðîñòî ïðåäïðèåì÷èâ.
Òîé è ïðèÿòåëèòå ìó ïðàâåõà ïàðè,
äîêàòî äðóãèòå... ÷àêàõà ïîäàÿíèÿ.
Íàøèòå ñúïðóçè íå áÿõà õèðóðçè,
à ñúâñåì îáèêíîâåíè ðàáîòíèöè.
È íà÷èíúò äà èçêàðàò íåùî äîïúëíèòåëíî áåøå ÷ðåç èçìàìà.
Êúäå å ñåéôúò, ïàðàçèò? - Íå çíàì.
Äîáðå, íå ñå èçíåðâÿé. Ïî-ñïîêîéíî.
Íå ìúðäàé! Íå ìúðäàé!
Õàéäå, âëèçàé â øèáàíàòà êîëà.
Âêàðàé ãî îòçàä.
Ùå ñå âèäèì íà êàðàâàíàòà. - Àç ùå îõðàíÿâàì êîëàòà.
Âèäÿ ëè ãî äà äàâà ïàðèòå?
Äà ñå âðúùàìå äà ðàçïðåäåëèì ïàðèòå.
Âñè÷êè áÿõìå ìíîãî áëèçêè.
Âñè÷êè áÿõà ðàâíîñòîéíè. Âèíàãè.
Òîâà, ÷å ïîñòîÿííî áÿõìå çàåäíî,
ïðèäàâàøå íà íåùàòà ïî-íîðìàëåí âèä.
Ïîëèöèÿ. Òîâà å äåòåêòèâ Äèéñè. Àç ñúì äåòåêòèâ Ñèëâåñòðè.
Èìàìå çàïîâåä çà îáèñê. - Ùå ïîäïèøåòå ëè?
Èìà ëè çíà÷åíèå êúäå? - Íå.
Òðÿáâà äà ïðåòúðñèì íàâñÿêúäå.
Èñêàòå ëè êàôå? - Íå ñåãà, áëàãîäàðÿ.
Âíèìàâàéòå.
Ïðîñòî ùå ñè ñâúðøèì ðàáîòàòà. - Àç ïîåìàì êóõíÿòà.
Ïîëèöèÿòà âèíàãè ïðèñúñòâàøå.
Âñå èñêàõà äà ãîâîðÿò ñ Õåíðè çà åäíî èëè äðóãî.
Êàðàõà ìå äà ïîäïèñâàì äîêóìåíòèòå
çà ñâèäåòåëñòâàíå èëè îáèñê.
Íî íàé-÷åñòî èñêàõà ïàðè.
Íÿêîëêî äîëàðà, çà äà ñè òðàÿò, íåçàâèñèìî êàêâî ñà íàìåðèëè.
Âèíàãè èì ïðåäëàãàõ êàôå.
Äðóãè æåíè, êàòî Ìèêè Êîíóåé, ãè ïñóâàõà è ïëþåõà íà ïîäà.
Íà ñîáñòâåíèÿ ñè ïîä! Çà ìåí íÿìàøå íèêàêúâ ñìèñúë.
Ïî-äîáðå å äà ñè ëþáåçåí è äà ñå îáàäèø íà àäâîêàò.
×åñòèò ðîæäåí äåí!...
Ïðàçíóâàõìå âèíàãè çàåäíî. Ãîäèøíèíè, êðúùåíåòà.
Ñàìî ìÿñòîòî áåøå ðàçëè÷íî.
Æåíèòå èãðàåõà êàðòè... Êîãàòî ñå ðîäèõà äåöàòà,
Ìèêè è Äæèìè áÿõà ïúðâèòå, êîèòî äîéäîõà â áîëíèöàòà.
Âèíàãè õîäåõìå çàåäíî íà ïî÷èâêà íà îñòðîâèòå è âúâ Âåãàñ.
Íèêîé íå ñå ÷óâñòâàøå îòõâúðëåí.
Âñè÷êî òðÿáâàøå äà áúäå íîðìàëíî.
Çàïî÷íàõ äà ñå ãîðäåÿ ñ ôàêòà, ÷å ìúæúò ìè
äîáðîâîëíî ðèñêóâà ãëàâàòà ñè, çà äà íè îñèãóðè ïî-äîáúð æèâîò.
Ùå îñòàâÿ äåöàòà íà ìàìà óòðå âå÷åð.
Íÿìà äà ñòàíå. - Çàùî?
Ïðîñòî íå ìîãà. Èìàì âàæíà ñðåùà.
Íî óòðå å åäèíñòâåíàòà âå÷åð, êîãàòî òÿ å ñâîáîäíà.
Äîðè àêî òè ñå ïîìîëÿ ëè?
Íå ìîãà. Çàùî èñêàø äà ñå îòêàæà?
Òðÿáâà äà âúðâÿ. - Ïî÷àêàé.
Òðÿáâàò ìè ïàðè çà ïàçàðóâàíå. - Êîëêî òè òðÿáâàò?
Êîëêî? - Òîëêîâà.
Öåëóíè ìå.
Äî ñêîðî.
11 ÞÍÈ, 1970 ÃÎÄÈÍÀ ÊÓÈÍÑ, ÍÞ ÉÎÐÊ
Äîáðå äîøúë ó äîìà, Áàòñ!
Ñÿäàéòå. Ùå ïèéíåì. Ïî åäíî ïèòèå íà âñè÷êè.
Äàé ïî åäíî ïèòèå íà òåçè èðëàíäñêè ãàíãñòåðè.
Òóê èìà ñàìî åäèí èðëàíäåö.
Ùå ïðàçíóâàìå.
Äîáðå äîøúë. - Õóáàâî å äà ñè ïàê ó äîìà.
Ïðèÿòåëÿò ìè Äæèìè.
Òîâà å Õåíðè. Áàðúò å íåãîâ. Òîâà å Ëèçà.
Òîìè! Èçäîêàðàí îò ãëàâà äî ïåòè.
Åëà òóêà!
Ùå îòèäà äà ãè ïîçäðàâÿ. Êàê ñè, Áèëè?
Íå ñúì òå âèæäàë îò øåñò ãîäèíè.
Ãîñïîäè Èñóñå! Èçãëåæäàø ïîòðåñàâàùî.
Ïàçè ñàêîòî!
Òè, ìàëúê ìîøåíèê! Ïîçíàâàì òå öÿë æèâîò.
Íå ñå ãîëåìåé òîëêîâà. - Íå ìè ñå ñúðäè.
Àêî èñêàõ äà òè ñå ñúðäÿ,
ùÿõ äà òè êàæà äà ñè äîíåñåø âàêñàòà çà îáóâêè.
Áåøå ñòðàõîòåí. Âèêàõà ìó Ëúùÿùèÿ Òîìè.
Ìîæåøå äà ëúñíå îáóâêèòå âè êàòî îãëåäàëî.
Áåøå íàé-äîáðèÿò. Ñïå÷åëè ìíîãî ïàðè.
Íÿìà âå÷å îáóâêè, Áèëè.
Ñèãóðíî íå ñè ðàçáðàë. Íå ñà òè êàçàëè.
Âå÷å íå ëúñêàì îáóâêè.
Óñïîêîé ñå, êàêâî òè ñòàâà? Ïðîñòî èñêàõ äà òå ïîäðàçíÿ.
Ñàìî ñå øåãóâàõ.
Íå ìè çâó÷è êàòî øåãà. Íàîêîëî èìà äîñòà õîðà.
Òîìè, àç ñàìî ñå ïîøåãóâàõ. Íàëè ïðàçíóâàìå.
Íå ñúì òå âèæäàë îòäàâíà, ïîøåãóâàõ ñå, à òè ñå îáèæäàø.
Èçâèíÿâàé, íå èñêàõ äà òå çàñåãíà.
Ïðàâ ñè, è àç ñúæàëÿâàì. Âñè÷êî å íàðåä.
À ñåãà èäè äà äîíåñåø âàêñàòà.
Êó÷è ñèí!
Ñêàïàíÿê òàêúâ! - Õàéäå, õàéäå!
Òîé å êîðóìïèðàí ñòàð èçìàìíèê.
Ñ ïîäêóïè ñè ñòèãíàë äîòóê. - Íå ñå èçíåðâÿé.
Äðúæ òîçè êó÷è ñèí òóê. Íå ãî ïóñêàé.
×óâñòâàø ñå ñèëåí ëè?
Ñúæàëÿâàì. Òîìè å ïèÿí. Íå èñêà äà òå îáèäè.
Íå èñêàë äà ìå îáèäè? Òè äà íå ñè ëóä?
Ïîçíàâàø Òîìè. Òîé å æèâîòíî.
Íàó÷åòå õëàïåòî íà îáíîñêè. - Êîåòî å ïðàâî, å ïðàâî.
Ðàçáèðàø ëè çà êàêâî ãîâîðÿ?
Ïðåãðúùàìå ñå è ñå öåëóâàìå è â ñëåäâàùèÿ ìîìåíò
òîé ñå äúðæè êàòî èäèîò.
Ìàëêî ãî îáèäè.
Íå ñúì. - Îáèäè ãî ìàëêî.
Íèêîãî íå ñúì îáèæäàë. Äîíåñè ïèåíå.
Äà ïèåì! Çà ñìåòêà íà çàâåäåíèåòî.
Íå, àç ùå ïëàòÿ.
Ùå ïèåì çà ñìåòêà íà çàâåäåíèåòî.
Ùå ìó ãî íà÷óêàì îòçàä.
Ìíîãî ñúì ãî ïðàêòèêóâàë â ïàíäèçà.
Êàê ñè ïîçâîëÿâà Òîìè äà ìè ðàçâàëÿ ïðàçíåíñòâîòî?
Èçëåæàõ ñè øèáàíàòà ïðèñúäà, Äæèìè, èçëåæàõ ÿ.
Âúðíàõ ñå âêúùè è èñêàì òîâà, êîåòî ìè ñå ïîëàãà.
Èìàì äà õðàíÿ ñåìåéñòâî. - Âñè÷êî ùå ñå óðåäè.
Çàêëþ÷è âðàòàòà!
Ùå ìó ïðúñíà øèáàíèÿ ìîçúê.
Äà ãî çàñòðåëÿìå.
Òîÿ ñêàïàíÿê ìè ïðîáè îáóâêèòå. - Öÿëàòà ìó áàíäà ùå ãî òúðñè.
Òîâà å ëîøî. Êàêâî ùå ïðàâèì ñ òðóïà?
Íå ìîæåì äà ãî õâúðëèì íà óëèöàòà.
Çíàì åäíî ìÿñòî, êúäåòî íèêîãà íÿìà äà ãî îòêðèÿò.
Íå èñêàõ äà îñòàâÿìå ïåòíà îò êðúâ.
Îòâîðè áàãàæíèêà.
Ùå âçåìåì ëîïàòà îò êúùàòà íà ìàéêà ìè.
Òóê íÿêúäå òðÿáâà äà èìà ëîïàòà.
Òèõî, íå èñêàì äà ÿ ñúáóäèì.
ß âèæ êîé å òóê!
Êàêâî ïðàâèòå? Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?
Áëúñíàõìå íåùî íà ïúòÿ. Äæèìè ùå òè êàæå.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ íåãî? Îòäàâíà íå ñúì òå âèæäàëà.
Êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî?... È òåá ñúùî. Êàê ñòå?
Çàùî ñè áóäíà òîëêîâà êúñíî?
×óõ âè è ðåøèõ äà âè âèäÿ. Òîëêîâà ñå ðàäâàì äà ãî âèäÿ.
Âëèçàéòå. Ùå âè íàïðàâÿ íåùî çà õàïâàíå.
Ëÿãàé ñè. Íèå ùå òðúãâàìå.
Îòêîãà íå ñúì ãî âèæäàëà! Âëèçàéòå â òðàïåçàðèÿòà.
Òåæêè ñà êàòî îëîâî.
Êúäå ñå ãóáåøå? Íå ñå îáàäè.
Ðàáîòåõ ïðåç íîùòà.
À òàçè âå÷åð ïîçàêúñíÿõìå.
Ïî ïúòÿ áëúñíàõìå åäíà ñúðíà. Çàòîâà ñìå öåëèòå â êðúâ.
Äæèìè òè êàçà.
Äîáðå ÷å ñå ñåòèõ. Ùå âçåìà íîæà çà ìàëêî.
Äà ìè ãî âúðíåø.
Ãîðêîòî ñúùåñòâî. Êàòî óäàðèõìå ñúðíàòà,
êàê ñå êàçâàøå... ëàïàòà... - Êîïèòîòî.
Äà, êîïèòîòî ñå çàêëåùè ìåæäó êàëíèêà è êîëàòà.
Òðÿáâà äà ãî îñâîáîäÿ.
Ãðÿõ å äà ãî îñòàâÿ òàêà. Ùå òè âúðíà íîæà.
Ìíîãî å âêóñíî.
Çàùî íå ñè íàìåðèø íÿêîå äîáðî ìîìè÷å?
Íàìèðàì ñè ïî÷òè âñÿêà âå÷åð.
Ìîìè÷å, ñ êîåòî äà ñå îáâúðæåø.
Âñÿêà íîù ñå îáâúðçâàì, íî íà ñóòðèíòà ñúì ñâîáîäåí.
Îáè÷àì òåá. Èñêàì äà áúäà ñ òåá.
Êàêâî ìó å íà Õåíðè?
Êàêâî èìà? Íå ãîâîðèø ìíîãî. - Ãîâîðè. Êàêâî ñè ñå óìúë÷àë?
Íèòî ãîâîðèø, íèòî ÿäåø. Êàêâî òè å?
Ïðîñòî ñëóøàì. - Íåùî íå å íàðåä ëè?
Êîãàòî áÿõìå äåöà, ñè õîäåõìå íà ãîñòè êàòî âàñ.
Èìàëî åäèí ìúæ, êîéòî íèêîãà íå ãîâîðåë.
Ñåäÿë è íå îáåëâàë äóìà.
Ïîïèòàëè ãî: "Êàêâî èìà? Íÿìà ëè äà êàæåø íåùî?
À òîé îòâúðíàë: "Êàêâî äà êàæà, ÷å æåíà ìè ìè èçíåâåðÿâà ëè?"
È òÿ êàçàëà: "Ìëúêíè! Ñàìî ãîâîðèø!"
Íà èòàëèàíñêè çâó÷è ïî-äîáðå.
Õàðåñâà ìó äà å ñìàõíàò.
Íå ìó ïóêà çà íèêîé. Ïðîñòî ìó õàðåñâà òàêà.
Òîìè êàçàë ëè âè å çà ìîÿòà êàðòèíà?
Ïîãëåäíåòå. - Êðàñèâà å.
Åäíîòî êó÷å âúðâè â åäíàòà ïîñîêà, äðóãîòî - â äðóãàòà.
Åäíîòî ãëåäà íà èçòîê, äðóãîòî - íà çàïàä.
Ìúæúò èìà õóáàâà áÿëà êîñà. Ïðåêðàñíî.
Êó÷åòî èçãëåæäà ñúùîòî.
Ïðèëè÷à íà åäèí íàø ïîçíàò. - Áåç áðàäàòà å ñúâñåì ñúùèÿò.
Êàêúâ áåøå òîçè øóì?
Çà ïîâå÷åòî îò ìîì÷åòàòà óáèâàíåòî áåøå íåùî åñòåñòâåíî.
Óáèéñòâîòî áåøå íà÷èíúò äà äúðæèø íÿêîãî â ïîä÷èíåíèå.
Àêî ñå ïðîòèâîïîñòàâèø, óáèâàò òå. Çíàåõìå ïðàâèëàòà.
Ïîíÿêîãà è áåç äà ñè ïðåñòúïèë ïðàâèëàòà, ïàê òå óáèâàõà.
Äà óáèâàø ñå áåøå ïðåâúðíàëî â íàâèê.
È åäèí äðåáåí ñïîð ìîæåøå äà äîâåäå äî óáèéñòâî.
Ïðåäè äà ñå óñåòèø, è ñè ìúðòúâ. Ñòðåëÿõà ñå ïîñòîÿííî.
Òîâà áåøå â ðåäà íà íåùàòà. Íèùî îñîáåíî.
Èìàõìå ñåðèîçåí ïðîáëåì - Áèëè Áàòñ.
Òîìè óáè ãîëÿìà êëå÷êà.
Áàòñ áåøå îò áàíäàòà íà Ãàìáèíî è ñå ñ÷èòàøå çà íåäîñåãàåì.
Çà äà óáèåø òàêúâ ÷îâåê, ñå èñêàøå îñíîâàòåëíà ïðè÷èíà.
Òðÿáâàøå äà èìàø ðàçðåøåíèå îò ãîëåìèòå øåôîâå.
Èíà÷å ñè ìúðòúâ.
Ñúáîòà âå÷åð áåøå ïðåäíàçíà÷åíà çà ñúïðóãèòå,
à ïåòúöèòå - çà ëþáîâíèöèòå.
Âèäÿõìå Ñàìè Äåéâèñ ìëàäøè.
Øîóòî ìó å ñòðàõîòíî. Íåâåðîÿòåí èìèòàòîð å!
Ãåðîèòå ìó ñà ñúâñåì êàòî èñòèíñêè!
Äîðè è áåëè æåíè ñè ïàäàò ïî íåãî.
Àç íå, åñòåñòâåíî. Íî èìà äðóãè...
Îíàçè øâåäêà íàïðèìåð...
Îäîáðÿâàø ñìåñåíèòå áðàêîâå? - Ñïîêîéíî.
Íå èçãàðÿì îò æåëàíèå äà öåëóíà Íàò Êèíã Êîóë.
Çíàåø êàêâî èìàì ïðåäâèä.
Íÿìàõ ïðåäâèä ñåáå ñè.
Íî òîé å ëè÷íîñò. - Ëè÷íîñò ëè?
Èìà òàëàíò. Ðàçáèðàì êàêâî èñêàø äà êàæåø.
Âíèìàâàé êàêâî ãîâîðèø.
Õîðàòà ìîãàò äà îñòàíàò ñ ãðåøíî âïå÷àòëåíèå.
Ïðîñòî êàçàõ, ÷å å òàëàíòëèâ. - Äà ñìåíèì òåìàòà.
Òàëàíòëèâ å. Äà îñòàâèì âúïðîñà äîòóê...
Êàêâî ñè ÷óë çà îíçè ñëó÷àé?
Çà Áðóêëèí ëè? - Íå, çà ìîì÷åòî îò öåíòúðà.
Êúäåòî æèâååøå Êðèñòè ëè?
Îíçè, êîéòî èç÷åçíà. Êîéòî áåøå â çàòâîðà.
Ïîçíàâàø ëè ãî? Êàçâàøå ñå Áàòñ.
Õîðàòà ìó ãî òúðñÿò ïîä äúðâî è êàìúê.
Íèêîé íå çíàå êàêâî ñå å ñëó÷èëî.
Îíàçè íîù äîéäå â áàðà è ñëåä òîâà ïðîñòî èç÷åçíà.
Ãëåäàé äà íàó÷èø íåùî. Íàïðàâî ìè âàäÿò äóøàòà.
Õàéäå, âñè÷êè íà ìàñàòà.
Èñêàì ñè ïàðèòå. Äúëæè ìè äâåñòà êèíòà...
Èìàìå ïðîáëåì. Ñåùàø ëè ñå, îíçè Áàòñ.
Ïîëè ìå ïèòà çà íåãî. - Òðÿáâà äà ãî ïðåìåñòèì.
Ïðîäàëè ñà ìÿñòîòî.
Íî îòòîãàâà ñà ìèíàëè øåñò ìåñåöà!
Íå ìå èíòåðåñóâà. Òðÿáâà äà ãî ïðåìåñòèì íåçàáàâíî.
Õåíðè, ïîáúðçàé.
Ìàéêà ìè íè ïðèãîòâÿ ïúðæåíè ïèïåðêè è íàäåíè÷êè.
Íàìåðèõ åäíà ðúêà. - Ìíîãî ñìåøíî.
Åòî è êðàê. - Åòî êðèëî.
Êàêâî îáè÷àø ïîâå÷å - êðèëöå èëè êúëêà?
Èëè ùå òúðñèø ñúðöåòî è äðîáà?
Âîíè îòâðàòèòåëíî.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ êîëàòà?
Áëúñíàõ åäèí ñêóíêñ. Îòèâàé ïðè ìàéêà ñè.
Âîíÿòà å íåïîíîñèìà.
Íàñòàíèõ Äæàíèñ â åäèí àïàðòàìåíò áëèçî äî áàðà.
Òàêà ìîæåõ äà ïðåêàðâàì ñ íåÿ ïî íÿêîëêî íîùè â ñåäìèöàòà.
Êàðåí ñè ñòîåøå âêúùè ñ äåöàòà. Íèêîãà íå çàäàâàøå âúïðîñè.
Âñè÷êè ìåáåëè ñà íà Ìîðèñ Âàëåíñèÿ.
Ìîäåëèòå ìè èçãëåæäàò êàòî íà Ðîìà.
Âñè÷êî òîâà å êîïðèíà. Îò Ñèàì.
Åëàòå äà âè ïîêàæà ñïàëíÿòà.
Òîìè, ùå ãî ïîäúðæèø ëè? - Òàçè âå÷åð ùå ãî èçÿì.
Õàðåñâà ëè âè òàçè êðèñòàëíà òîïêà?
Òóê ïðåêàðâàìå ïîâå÷åòî îò âðåìåòî.
Öâåòÿòà ñà ïîäðåäåíè ôàíòàñòè÷íî!
Ôðåíñêè å.
Ñ Äæàíèñ ñå çàáàâëÿâàõìå ïðåêðàñíî.
Òÿ çàïî÷íà äà îòñúñòâà îò ðàáîòà è òðÿáâàøå äà ñòåãíà øåôà é.
Äæàíèñ ùå ïðàâè, êàêâîòî ñè ïîèñêà! ßñíî ëè å?
Îùå âåäíúæ ìè çàòâîðè òåëåôîíà è ñè ìúðòúâ.
Ïóñíè ÿ.
Òè ñè æèâîòíî.
Ñïàéäúð, êàòî èäâàø íàñàì, ìè äîíåñè åäíî óèñêè ñúñ ñîäà.
Ùå èçèãðàÿ òåçè êàðòè. - Ñåðèîçíî ëè?
Äà íå ñè ãëóõ? Ùå ãè èçèãðàÿ.
Äà íå ñúì âúçäóõ? Êúäå ìè å øèáàíîòî ïèòèå?
Ïèòèå ëè èñêàø? - Êàçàõ òè äà ìè äîíåñåø.
Òè êàçà ñàìî: "Âñè÷êî å íàðåä, Ñïàéäúð".
Àç äà íå ñúì íåâèäèì.
×óõ, ÷å íÿêîé âèêà "Ñïàéäúð", íî ïîìèñëèõ, ÷å å Õåíðè.
Òè ñè àáñîëþòåí èäèîò.
Òè êàçà: "Âñè÷êî å íàðåä, Ñïàéäúð".
Õëîïà òè äúñêàòà, ñêàïàíÿê. - È íà òåáå.
Òàêà å. Íî òè ñè ìðúäíàë.
Öÿëà íîù ëè ùå ìå ðàçèãðàâàø òàêà, êó÷è ñèíå?
Ïèòèå ëè èñêàø? Ùå òè äîíåñà.
Äîíåñè øèáàíîòî ïèòèå! Áúðçî, ïåäàë!
Âëà÷èø ñå êàòî îõëþâ. À çà âñè÷êè äðóãè ïðåïóñêàø.
Çà ìåí ùå òè÷àø. Çà íóëà âðåìå ïèòèåòî äà å òóê.
Êîé áåøå îíçè ôèëì ñ Áîãàðò? Êúäåòî èãðàå êàóáîé?
"Îêëàõîìà êèä".
"Îêëàõîìà êèä", "Øåéí", àç ñúì õëàïåòî îò Îêëàõîìà.
Øèáàí ïàðàçèò, òàíöóâàé.
Äîêàðàé øèáàíèòå âàãîíè.
Ðàçìúðäà ñå íàé-ñåòíå.
Òîé ãî ïðîñòðåëÿ â êðàêà. - Íèùî ìó íÿìà.
Ïðîñòðåëÿë ñúì ãî â êðàêà. Ãîëÿìà ðàáîòà.
Äîíåñè åäíà êúðïà. - Åãàòè èãðàòà!
Çàâåäè ãî ïðè Áåí Êåéñè.
Îñòàâè ãî äà ñå âëà÷è, êàêòî êîãàòî ìè íîñè ïèòèåòî.
Çàâåäè ãî ïðè ëåêàðÿ íàäîëó ïî óëèöàòà.
Êîñòòà ìè å ñìàçàíà.
Íå ìå ðàçñòðîéâàé.
Íå ïðàâè îò ìóõàòà ñëîí, Ñïàéäúð.
Èñêàø äà ìå íàêàðàø äà ñå ïî÷óâñòâàì âèíîâåí ëè?
Áåøå íåùàñòåí ñëó÷àé. Øèáàí ñèìóëàíò!
Ùå èãðàåø ëè? - Äà.
Çàëàãàì 800. - 800?!
Íå ñè ñå ïðèáèðàë âêúùè îò äâå ñåäìèöè. Íÿìà äà õîäèø íèêúäå!
Êîãà ùå ïîðàñíåø? Åñòåñòâåíî, ÷å ùå èçëÿçà.
Êëþ÷îâåòå îò êîëàòà òè ñà ó ìåí.
Äà íå ñè ïîëóäÿëà? Òîâà ëè òè å ïðîáëåìúò?
Äà. Ñòàâà íåùî ñ òåá.
Ïðåñòàíè! Äîñòàòú÷íî. Ïðåñòàíè!
Ãëåäàø ìå â î÷èòå è ìå ëúæåø!
Ìàõàé ñå! Ìàõàé ñå! - Ìëúêíè!
Ìàõàé ñå îò æèâîòà ìè.
Òè ñè ïîëóäÿëà. Âñè÷êî å ïëîä íà âúîáðàæåíèåòî òè.
Ïîäëî êîïåëå! - Èìàø ïðîáëåì.
Âúðâè ñè ïðè ìðúñíèòå êóðâè. Ñàìî çà òîâà ñòàâàø.
Ìàõàé ñå îò æèâîòà ìè! Íå ìîãà äà òå ãëåäàì!
Ñïàéäúð, çà êàêâî ñè ñå ðàçáúðçàë?
Ñïàéäúð, ïðåâðúçêàòà íà êðàêà òè å ïî-ãîëÿìà îò ãëàâàòà òè.
Ñëåäâàùîòî, êîåòî òðÿáâà äà ñè êóïè, å ïàòåðèöà.
Íî îùå ìîæåø äà òàíöóâàø.
Ïîêàæè íè íÿêîÿ è äðóãà ñòúï÷èöà.
Ïðèçíàé ñè, ÷å èñêàø äà òå ñúæàëèì.
Õîäè íà ìàéíàòà ñè, Òîìè.
Ïðàâèëíî ëè ÷óõ? Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì íà óøèòå ñè.
Òîâà å çà òåá.
Óâàæàâàì ãî òîâà ìîì÷å. Êóðàæëèÿ å.
Òî÷íî òàêà. Íå ïîçâîëÿâàé íà íèêîãî äà òå óíèæàâà.
Òîé ìó êàçà äà õîäè íà ìàéíàòà ñè.
Òîìè, ùå ãî îñòàâèø äà ìó ñå ðàçìèíå ëè? Êàêâî òè ñòàâà?
Íàêúäå îòèâà òîçè ñâÿò?
Åòî íàêúäå îòèâà ñâåòúò. Êàê áåøå?
Êàêâî òè ñòàâà? Êàêâî òè ñòàâà, ïî äÿâîëèòå? Äà íå ñè ïîëóäÿë?
Ñàìî ñå ïîøåãóâàõ. Äà íå ñè ïñèõîïàò?
Îòêúäå äà çíàì, ÷å ñè ñå øåãóâàë?
Àç ñå ìàéòàïÿ ñ òåá, à òè âçå, ÷å çàñòðåëÿ ìîì÷åòî.
Ìúðòúâ å.
Äîáúð èçñòðåë. Ìíîãî ñúì äîáúð.
Îò òàêîâà ðàçñòîÿíèå å òðóäíî äà íå ãî óöåëèø.
Èìà ëè íåùî ëîøî â òîâà, êîåòî íàïðàâèõ?
Òîé å îòðåïêà. Öÿëîòî ìó ñåìåéñòâî ñà òàêèâà.
Ãëóïàâî êîïåëå. Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ãî íàïðàâè.
Òè ùå ãî ïîãðåáåø. Àç íÿìàì âðåìå.
Àç ùå ãî ïîãðåáà. Íå ìè ïóêà. Äà íå ìè å çà ïúðâè ïúò?
Êúäå ñà ëîïàòèòå?
Àç ñúì Êàðåí Õèë. Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Íå çàòâàðÿé!
Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Ñòîé íàñòðàíà îò ñúïðóãà ìè, ÷óâàø ëè?
Îòâîðè âðàòàòà.
Îòãîâîðè ìè!
Ùå êàæà íà âñè÷êè, êîèòî âëèçàò òóê,
÷å â àïàðòàìåíò 2Ð æèâåå åäíà êóðâà.
Ïîðòèåðúò ëè å?
Èñêàì äà âè êàæà, ÷å ïðè âàñ æèâåå êóðâà â Nî 2Ð.
Êàçâà ñå Ðîñè. Äæàíèñ Ðîñè. ×óâàòå ëè ìå?
Òîé ìè å ñúïðóã! Íàìåðè ñè äðóã ìúæ.
Ñúáóäè ñå.
Êàêâî ïðàâèø?
Äà íå ñè ïîëóäÿëà? - Äà, ïîëóäÿëà ñúì.
Äîñòàòú÷íî ñúì ëóäà, çà äà óáèÿ è äâàìà âè.
Êàðåí, óñïîêîé ñå.
Îáè÷àø ëè ÿ?
Îáè÷àì òåá. Çíàåø, ÷å îáè÷àì òåá.
Íå å âÿðíî. Íå, íå ìå îáè÷àø.
Âíèìàòåëíî, ñêúïà. Íå ñòðåëÿé.
Íî âúïðåêè òîâà íå ìîæåõ äà ãî íàðàíÿ.
Êàê äà ãî íàðàíÿ? Äîðè íå ìîæåõ äà ãî íàïóñíà.
Èñòèíàòà áåøå, ÷å íåçàâèñèìî êîëêî íàðàíåíà ñå ÷óâñòâàõ,
òîé âñå îùå ìíîãî ìå ïðèâëè÷àøå.
Çàùî äà ãî îñòàâÿì íà íÿêîÿ äðóãà?
Çàùî äà ÿ îñòàâÿ äà ïîáåäè?
Ñâàëè ïèñòîëåòà. Íàëè çíàåø, ÷å òå îáè÷àì?
Òè ñè âñè÷êî, êîåòî èñêàì, Êàðåí.
Ìîëÿ òå, îñòàâè ïèñòîëåòà. Õàéäå, ñêúïà.
Ïîëóäÿ ëè?
Áåç òîâà äîñòàòú÷íî ñå òðåâîæà äà íå ìå ïðå÷óêàò íà óëèöàòà.
Çàòîâà ëè ñå âðúùàì âêúùè? Çàñëóæàâàø äà òå óáèÿ.
Êàê ñå ÷óâñòâàø, à?
Ñúæàëÿâàì!
Çäðàâåé, Äæèìè, êàê ñè?
Äîáðå èçãëåæäàø.
Áëàãîäàðÿ. Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.
Èäè äà âçåìåø öèãàðè.
Íÿêîé äðóã èñêà ëè íåùî?
Èñêàø ëè íåùî çà ïèåíå. Èëè êèòàéñêà õðàíà?
Êàðåí èäâà äà ãîâîðè ñ ìåí.
Ìíîãî å ðàçñòðîåíà.
Òðÿáâà äà èçãëàäèø íåäîðàçóìåíèåòî ìåæäó âàñ.
Òðÿáâà äà ñå óñïîêîè. Íå çíàåì êàêâî ìîæå äà íàïðàâè.
Òÿ å íà ðúáà íà íåðâíà êðèçà. - Íàïðàâî å áÿñíà.
Òðÿáâà äà óñïîêîèø ïîëîæåíèåòî. Èìàø äåöà.
Íå êàçâàì, ÷å òðÿáâà äà ñå âúðíåø íà ìèíóòàòà,
íî òðÿáâà äà ñå âúðíåø.
Òîâà å åäèíñòâåíèÿò íà÷èí. Òðÿáâà äà ñïàçâàø ïðèëè÷èå.
Ìèêè è Êàðåí ñà ó íàñ âñåêè äåí, äà ñè ãîâîðÿò.
Íå ìîãà, Õåíðè, íå ìîãà äà ãî ïîçâîëÿ.
Íèêîé íå êàçâà, ÷å íå ìîæåø äà ïðàâèø òîâà, êîåòî èñêàø.
Íî òàêà ñòîÿò íåùàòà. Òðÿáâà äà ïîñòúïâàìå ñïîðåä ïðàâèëàòà.
Òðÿáâà äà ñå âúðíåø ïðè ñåìåéñòâîòî ñè.
Òðÿáâà äà ñå âúðíåø âêúùè. Ïîãëåäíè ìå.
Òðÿáâà äà ñå âúðíåø. Âðàçóìè ñå.
Ùå ãîâîðÿ ñ Êàðåí.
Ùå îïðàâÿ íåùàòà. Çíàì êàêâî òî÷íî äà é êàæà.
Ùå é êàæà, ÷å ùå ñå âúðíåø ïðè íåÿ
è ÷å âñè÷êî ùå å êàòî â äåíÿ íà ñâàòáàòà âè. Ùå ÿ îìàÿ.
Çíàì êàê äà ðàçãîâàðÿì ñ íåÿ.
Ìåæäóâðåìåííî, Äæèìè è Òîìè ùå õîäÿò â Òàìïà òîçè óèêåíä
äà âçåìàò íåùî çà ìåí.
Îòèäè òè âìåñòî Äæèìè. - Åëà ñ ìåí.
Ïðåêàðàéòå õóáàâî. Ïîïå÷åòå ñå íà ñëúíöå.
Ïî÷èíåòå ñè. - Äîáðå ùå ñè ïðåêàðàìå.
À ñëåä òîâà ñå âðúùàø ïðè Êàðåí.
Íÿìà äðóã íà÷èí.
Íèêàêâè ðàçâîäè. Äà íå ñìå æèâîòíè?!
Òÿ íèêîãà íÿìà äà ìó äàäå ðàçâîä.
Ïî-ñêîðî ùå ãî óáèå, îòêîëêîòî äà ìó äàäå ðàçâîä.
ÒÀÌÏÀ, ÔËÎÐÈÄÀ, ÄÂÀ ÄÅÍÀ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ
Äàé íè ïàðèòå!
Íå ìîãà.
ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀ ÃÐÀÄÈÍÀ, ÃÐÀÄ ÒÀÌÏÀ
Ùå õâúðëèì êîïåëåòî íà ëúâîâåòå.
Çà êàêâè ëúâîâå ãîâîðèø? Íå ñå ïðèáëèæàâàì äî íèêàêâè ëúâîâå.
Õâúðëè ãî ïðåç îãðàäàòà.
Ùå äàì ïàðèòå.
Ñèãóðíî íàèñòèíà å èìàëî òàêúâ ñëó÷àé,
çàùîòî âåäíàãà äàäå ïàðèòå.
Ùå âè äàì ïàðèòå!
Îñòàíàëîòî âðåìå ïðåêàðàõìå íà êîííèòå ñúñòåçàíèÿ.
Íå ñå øåãóâàõà!...
Òàêà è íå ðàçáðàõ êàêâî òî÷íî ñå ñëó÷è.
Êîãàòî ñå ïðèáðàõìå âêúùè, âåñòíèöèòå ãúðìÿõà ñ èìåíàòà íè.
Îòíà÷àëî äîðè íå çíàåõ çàùî íè àðåñòóâàò.
Ñëåä òîâà ñå îêàçà, ÷å ñåñòðàòà íà ìîì÷åòî, êîåòî çàïëàøèõìå,
ðàáîòåëà êàòî ìàøèíîïèñêà çà ÔÁÐ.
Íàïðàâî íå ìîæåõ äà ïîâÿðâàì. Äà ïîïàäíåì òî÷íî íà òàêúâ.
Òÿ èçäàäå âñè÷êè. Äæèìè, ìåí. Äîðè áðàò ñè.
Íà ñúäà ìó òðÿáâàõà 6 ÷àñà äà íè èçäàäå ïðèñúäà.
Íèå ñ Äæèìè ïîëó÷èõìå 10 ãîäèíè, ñÿêàø íè äàâàõà øîêîëàä.
Äåñåò ãîäèíè âúâ ôåäåðàëåí èçïðàâèòåëåí äîì.
Ïðåäàâàì âè íà Ïðîêóðîðà.
Âäèãàì òîñò çà âàñ, ìîì÷åòà.
Ïðèÿòíî ïúòóâàíå, ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå, âðúùàéòå ñå ñêîðî.
Ïðèÿòíî ïúòóâàíå, ñêúïè.
Ùå ñå ãðèæèì çà ñåìåéñòâàòà âè.
Ïîçäðàâè ïàçà÷èòå.
Ïðåöàêâàé ãè ïðè âñåêè óäîáåí ñëó÷àé.
Îáè÷àì òå, ùå òè ñå îáàäÿ âåäíàãà, ùîì ìîãà.
Çàêàðàé ìå â çàòâîðà.
Â çàòâîðà âå÷åðÿòà áåøå ãîëÿìî ñúáèòèå.
Ïúðâî ÿäÿõìå ñïàãåòè, ñëåä òîâà ìåñî èëè ðèáà.
Ïîëè èçëåæàâàøå 1 ãîäèíà çà íåïîä÷èíåíèå
è èìàøå ñòðàõîòíà ñèñòåìà çà ðÿçàíå íà ÷åñúí.
Ðåæåøå ãè íà òúíêè ïàð÷åòà ñ áðúñíàðñêî íîæ÷å.
Ñëàãàøå ãè â òèãàíà ñàìî ñ ìàëêî îëèî.
Ïîëó÷àâàøå ñå ñòðàõîòíî.
Âèíè îòãîâàðÿøå çà äîìàòåíèÿ ñîñ.
Óñåùàø ëè êàê ìèðèøå?
Â êþôòåòàòà èìà òðè âèäà ìåñî - ãîâåæäî, ñâèíñêî è òåëåøêî.
Òðÿáâà äà ÿäåì ñâèíñêî. - Òîâà å èñòèíñêèÿò âêóñ.
Ñëàãàøå ïîâå÷å ëóê, íî ïàê áåøå âêóñíî.
Íå ñëàãàé ìíîãî ëóê.
Íå ñúì ñëîæèë ìíîãî ëóê, Ïîë.
Èìà ñàìî òðè ìàëêè ãëàâè. - Êîëêî äîìàòà?
Äâå ãîëåìè êîíñåðâè. - Íå òè òðÿáâàò òðè ãëàâè.
Äæîíè Äèî ãîòâåøå ìåñîòî.
Íÿìàõìå ñêàðà è çàòîâà ãîòâåøå âñè÷êî â òèãàíè.
Öÿëàòà ñãðàäà ñå ðàçìèðèñâàøå è ïàçà÷èòå óìèðàõà îò ñòðàõ.
Ïúðæîëèòå íàèñòèíà áÿõà ñòðàõîòíè.
Êàê ÿ èñêàø? - Ñðåäíî ïðåïå÷åíà.
Êàòî àðèñòîêðàòèòå.
Êàòî ñå êàæå çàòâîð, ñè ïðåäñòàâÿø êàðòèíè
îò ñòàðèòå ôèëìè - êèëèè ñ ðåøåòêè è õîðà çàä ðåøåòêèòå.
Çà íàñ íå áåøå òàêà.
Íå áåøå ëîøî, íî ìè ëèïñâàøå Äæèìè,
êîéòî èçëåæàâàøå ïðèñúäàòà ñè â Àòëàíòà.
Âñè÷êè îñòàíàëè â çàòâîðà áÿõà ïîä ñòðîãî íàáëþäåíèå
è æèâååõà êàòî ñêîòîâå.
À íèå æèâååõìå ñàìè. Èìàõìå ñè ñîáñòâåíà òåðèòîðèÿ.
Íàïðàâî ãè ðàçáèõìå. Íå ìîæåø äà ãè ïîçíàåø.
Çàñëóæàâàò ñè ãî...
Äîðè òåçè, êîèòî íå ìîæåõìå äà ïîäêóïèì, ñè çàòâàðÿõà óñòèòå.
Õîðàòà íå ñå ñòðàõóâàõà äà îñòàâÿò âðàòèòå ñè îòâîðåíè.
Ñúæàëÿâàì, ÷å ñå çàáàâèõ òîëêîâà äúëãî.
Ïàçà÷úò áåøå ãîëÿìà äîñàäà. - Òðÿáâà äà ãî îïðàâèì êîïåëåòî.
Àç âå÷å ñå ïîãðèæèõ çà íåãî.
Êàêâî äîíåñå? - Ìàëêî õëÿá.
Èìàì ÷óøêè è ëóê. - Ñàëàì, øóíêà, ñèðåíå.
Äðóãî? - Ñêî÷.
È ÷åðâåíî âèíî.
Ìîæåì çà çàïî÷âàìå. - Èìà è ìàëêî áÿëî.
Ïðåêðàñíî. Õàéäå äà ÿäåì, ìîì÷åòà.
Óòðå ñìå íà ñàíäâè÷è. Òðÿáâà äà ìèíåø íà äèåòà, Âèíè.
Êàêâî ïðàâèø?
Ùå ñå âúðíà ñëåä ìàëêî. - Â ïàðêà ëè îòèâàø?
Ùå ñå âèäèì ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
×àêàø ëè îùå íÿêîé? - Íå, òîâà å. Ïðèÿòåí óèêåíä.
Ñòîéòå òóê, ìîìè÷åòà.
Äðúæòå ñå çà ðúêà. - Íàïðàâî.
ÄÆÀÍÈÑ ÐÎÑÈ
Êàêâî èìà? - Âèäÿõ èìåòî é â ñïèñúêà.
Ùîì èñêàø äà òå ïîñåùàâà, íåêà òÿ äà ñòîè öÿëà íîù
äà ïèøå ïèñìà íà êîìèñèÿòà çà ïóñêàíå ïîä ãàðàíöèÿ.
Êàêâî ïðàâÿ àç òóê? Àç ñúì â çàòâîðà.
Íÿìàì âèíà, ÷å íÿêîé ìå å ïîñåòèë.
Òîãàâà íåêà òÿ òè äîíåñå òèÿ áîêëóöè äðóãàòà ñåäìèöà.
Íåêà òÿ äà ñå ðàçïðàâÿ ñ îíèÿ êîïåëåòà âñÿêà ñåäìèöà.
Êàêâî ïðàâèø? Ïðåñòàíè!
Ñúæàëÿâàì.
Òÿ äà âíàñÿ íåëåãàëíî òèÿ íåùà.
Ùå ïðåñòàíåø ëè?
Íåêà òÿ äà ãî ïðàâè. - Ïðåñòàíè!
Íèêîé íå ìè ïîìàãà. Ñúâñåì ñàìà ñúì.
Áåë è Ìîðè ñà ðàçîðåíè.
Ïèòàõ ïðèÿòåëÿ òè Ðåìî çà ïàðèòå, êîèòî òè äúëæè.
Êàçà ìè äà çàâåäà äåöàòà â ïîëèöèÿòà è äà èñêàì ïîìîùè.
Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
Äîðè íå ñúì âèæäàëà Ïîëè, îòêàêòî å èçëÿçúë.
Íå âèæäàì íèêîãî.
Òàêà ñòàâà, êîãàòî èçëåçåø. Ñàìè ñìå, çàáðàâè îñòàíàëèòå.
Çàáðàâè Ïîëè. Ñåãà íå èñêà äà ñå çàáúðêâà ñ íèùî.
Íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Åäèíñòâåíîòî, êîåòî èñêàì, å äà ìè íîñèø ñòîêàòà.
Åäíî ìîì÷å îò Ïèòñáúðã ùå ìè ïîìàãà äà ÿ ïðîäàâàì.
Ñëåä ìåñåö ùå èìàìå ïàðè.
Íÿìàìå íóæäà îò íèêîãî. - Ñòðàõ ìå å.
Ñòðàõóâàì ñå, ÷å àêî Ïîëè íàó÷è...
Òîé íå íè ïîìàãà. Äàâà ëè òè ïàðè?
Íèå òðÿáâà äà ñè ïîìàãàìå.
Íî òðÿáâà äà áúäåì ìíîãî âíèìàòåëíè.
Íå èñêàì äà ÷óÿ è äóìà çà íåÿ ïîâå÷å.
Íèêîãà.
×ÅÒÈÐÈ ÃÎÄÈÍÈ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ
Ëèïñâàøå íè. - Ùå îñòàíåø ëè ñ íàñ?
Âèäÿ ëè ðèñóíêèòå íè? Ìîÿòà å ñ êúùàòà è äúãàòà.
Ìîÿòà å òàçè ñúñ ñëúíöåòî.
Êîíöåðòúò íà õîðà å ñëåä äâå ñåäìèöè. Ùå äîéäåø ëè?
Õàðåñâà ëè òè êúùàòà?
Îïàêîâàé áàãàæà. Çàìèíàâàìå. - Ñ êàêâè ïàðè?
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Ïî÷íè äà òúðñèø íîâà êúùà.
Òðÿáâà äà îòèäà â Ïèòñáúðã. Äúëæàò ìè 15, 000.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Ïðåäñòîÿò ìè âàæíè ñäåëêè.
Êàêúâ Ïèòñáúðã?
Íå ìîæåø äà íàïóñêàø ãðàäà çàðàäè ãàðàíöèÿòà.
Íå ñå òðåâîæè. Êîé èñêà äà îòèäå ïðè ÷è÷î Ïîëè?
Êàêâî èñêàø?
Ñêúïà, îñòàâè ìàìà äà ñå íàõðàíè.
Èçãëåæäàø äîáðå. Òàêà ëè ñè õàïâàõìå â ïàíäèçà?
Íå èñêàì äà ÷óâàì ïîâå÷å çà íàðêîòèöè.
Çà êàêâî ãîâîðèø? - Ñòîé íàñòðàíà îò òîÿ áèçíåñ.
Â çàòâîðà íàïðàâè êàêâîòî òðÿáâàøå.
Ãîâîðÿ òè çà ñåãà. Îò òîçè ìîìåíò íàòàòúê.
Çàùî ìè å äà ñå çàáúðêâàì? - Íå ìå ïðàâè íà ãëóïàê.
Ïðîñòî íå ãî ïðàâè. Íåäåé.
Èñêàì äà ïîãîâîðèì çà Äæèìè. Âíèìàâàé ñ íåãî.
Ïå÷åëè äîáðå, íî ïîåìà òâúðäå ìíîãî ðèñêîâå.
Àç íÿìà äà ãî íàïðàâÿ.
Òîìè íå å ëîø, íî å ìàëêî ëóä. Òðÿáâà îùå äà ñå äîêàçâà.
Âíèìàâàé ñ òÿõ.
Èçïîëçâàì ãè ñàìî çà îïðåäåëåíè íåùà.
Íÿìà äà ñå îñòàâÿ äà ìå ïðåöàêàò êàòî Ãðèáñ.
Ãðèáñ å íà 70 ãîäèíè è ùå óìðå â çàòâîðà. Íå èñêàì äà å òàêà.
Çàòîâà ïðåäóïðåæäàâàì âñè÷êè. Íåçàâèñèìî êàêâè ñà ìè.
Äàäîõà íà Ãðèáñ 20 ãîäèíè,
ñàìî çàùîòî å êàçàë "çäðàâåé" íà íÿêàêúâ òðàôèêàíò.
Òîâà íà ìåí íå òðÿáâà äà ñå ñëó÷âà, ðàçáèðàø ëè?
Ïóñíàõà òå ïîä ãàðàíöèÿ, çàùîòî òè íàìåðèõ ðàáîòà.
Íå èñêàì îêîëî ìåí äà äóøè ïîëèöèÿ.
Ðàçáåðåø ëè íåùî çà íÿêîé, ìè êàæè âåäíàãà.
Êîéòî è äà å. - Ðàçáèðà ñå.
Òðÿáâàøå ìè öÿëà ñåäìèöà, çà äà ïðîäàì ñòîêàòà îò Ïèòñáúðã.
Íî ïå÷àëáàòà ñè ñòðóâàøå.
Ïðàõîâåòå çàáúðêâàõ â äîìà íà Ñàíäè.
È ìàêàð ÷å Ñàíäè ñìúðêàøå ïîâå÷å, îòêîëêîòî çàáúðêâàøå,
áèçíåñúò áåøå äîõîäîíîñåí.
Ïðåç âòîðàòà ñåäìèöà ñïå÷åëèõ 12 áîíà.
Íàïðàâèõ ïúðâàòà âíîñêà çà íîâà êúùà. Âñè÷êî âúðâåøå äîáðå.
Âñè÷êî, êîåòî òðÿáâàøå äà ïðàâÿ,
áå äà êàçâàì îò âðåìå íà âðåìå íà Ñàíäè, ÷å ÿ îáè÷àì.
Áåøå èäåàëíî. Òúé êàòî äîñòàâÿõ ñòîêàòà îò Ïèòñáúðã,
Ïîëè íèêîãà íÿìàøå äà íàó÷è.
Ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè áèçíåñúò òîëêîâà ñå ðàçðàñíà,
÷å ìè òðÿáâàøå ïîìîù.
Äæèìè è Òîìè ìè ñòàíàõà ñúäðóæíèöè.
Ñòðàõîòíî å.
Íîñèø ëè ôèøîâåòå îò çàïëàòèòå?
ÎÒÄÅË ÇÀ ÏÓÑÍÀÒÈ ÏÎÄ ÃÀÐÀÍÖÈß
×åòèðè ìåñåöà è ïîëîâèíà ìðúñîòèÿ.
Ñåãà å ìíîãî õóáàâî. - Áëàãîäàðåíèå íà ìåí.
Õàðåñâà ëè òè? - Ïðåêðàñíî å.
Òîâà òðÿáâàøå äà å íåùî ñïåöèàëíî. Õàéäå, ñåäíè.
Â äðóãèòå èçîáùî íå ìîæåøå äà ñå ñåäè.
Ãîòîâè ëè ñòå? Âèæòå ñòåíàòà ñ êàìúíèòå.
Íàïðàâåíà å ñïåöèàëíî.
Òàçè å âíîñíà. Áåøå ðàçãëîáåíà íà äâå.
Õóáàâî å, íàëè? - Ãîâîðè ëè ñ Äæèìè?
Òîé îïèïâà ïî÷âàòà çà îáèðà.
Àôåðàòà Åúð Ôðàíñ å êàòî êàïêà â ìîðåòî ïðåä òàçè.
Íàëè ùå ãî íàïðàâè? - Êàçàõ òè, ÷å ïðîó÷âà âúïðîñà.
Ùå âèäèì êàêâî ùå ñòàíå. Íèùî íå îáåùàâàì.
Íå ðàçáèðàø ëè? Â òàçè ðàáîòà èìà ìèëèîíè.
Îáðàáîòâàì îíçè êó÷è ñèí îò 2 ãîäèíè. Äúëæè ìè 20 áîíà.
Òàêúâ øàíñ èäâà âåäíúæ â æèâîòà.
Ïîâå÷å íÿìà äà ñå òðåâîæà çà ïàðè.
Ìå÷òèòå ìè ùå ñòàíàò ðåàëíîñò.
Õàéäå äà ïèéíåì.
Òîâà ñà ìîì÷åòàòà, êîèòî Äæèìè âïðåãíà â àôåðàòà,
ïðåâúðíàëà ñå â íàé-ìàùàáíàòà â àìåðèêàíñêàòà èñòîðèÿ.
Îáèðúò íà Ëóôòõàíçà.
Òîìè è Êàðáîí òðÿáâàøå äà ïðèíóäÿò ïàçà÷à
äà íè ïóñíå ïðåç ãëàâíèÿ âõîä.
Ôðåí÷è è Äæî Áóäà òðÿáâàøå äà ñúáåðàò ðàáîòíèöèòå.
Äæîíè Ðîóñòáèéô òðÿáâàøå äà ãè âúðæå äàëå÷ îò àëàðìèòå.
Äîðè Ñòàêñ Åäóàðäñ áåøå âúâëå÷åí.
Òîé ñâèðåøå íà êèòàðà è âñè÷êè ãî îáè÷àõà.
Òîé òðÿáâàøå äà îòêðàäíå êàìèîíà
è ñëåä òîâà äà ãî óíèùîæè â Äæúðñè.
Ñàìî Ìîðè ìíîãî íè äðàçíåøå.
Âçåìè ñè åäíî ïèòèå è ìëúêíè...
Ñàìî çàùîòî òîé íà÷åðòà ïúðâîíà÷àëíèÿ ïëàí,
êðúíêàøå Äæèìè çà àâàíñ.
Ïðîñòî ñè áåøå òàêúâ.
Áÿõ âïðåãíàë âñè÷êè äà ðàáîòÿò çà ìåí.
Äîðè áàâà÷êàòà íà äåöàòà, Ëóè Áúðä.
Äîáðå ëè ïúòóâà?
Ìðàçÿ Ïèòñáúðã. Òâîèòå ïàðòíüîðè ñà òàêèâà âëå÷óãè.
Íå ñà òîëêîâà ëîøè.
Íå ìèñëèø ëè, ÷å ñè ñòðóâà ïàðèòå?
Òîâà áåáåòî îò ìèíàëàòà ñåäìèöà ëè å?
Íå, òîâà å íà ñåñòðà ìè. Êàêâà ãîëÿìà ïðîçÿâêà.
Ïðèëè÷à íà òåá. - Òîâà êàçà è ñòþàðäåñàòà.
Ñïîêîéíî.
Äàé ìè ìàëêî ïî÷èâêà. Âå÷å èìàø äîñòàòú÷íî ñòîêà.
Èìàø öÿë äåí. Çà ïîñëåäåí ïúò òå ïðàùàì. Óñïîêîé ñå.
Òðÿáâà äà òðúãâàì. - Êúäå îòèâàø?
Íå çàïî÷âàé îòíîâî. Çíàåø, ÷å òðÿáâà äà ðàáîòÿ.
Êúäå ñà ìè êëþ÷îâåòå? - Åé òàì.
Êàêâà áúðêîòèÿ. Íàëè òè êóïèõ ìèÿëíà ìàøèíà.
×óïè ìè íîêòèòå. - Òðÿáâà äà áúäåø ðàçóìíà.
Òóê èìà äîñòàòú÷íî ïðàõ,
çà äà íè òèêíàò çàä ðåøåòêèòå äîæèâîò.
Óñïîêîé òîïêàòà. - Êàêâî ïðàâèø?
Íå å íóæíî äà õîäèø íèêúäå. Íàêàðàé ãè äà ÷àêàò.
Íèêîé íå çíàå ñúñ ñèãóðíîñò êîëêî òî÷íî å îòêðàäíàòî
îò ñàìîëåòà íà Ëóôòõàíçà íà ìèòíèöàòà.
ÔÁÐ êàçâà, ÷å ñà äâà ìèëèîíà, Ìèòíè÷åñêèòå âëàñòè - ÷åòèðè...
Êó÷è ñèíîâå!
... èçãëåæäà íåùî ìàùàáíî.
Ìîæå áè íàé-ãîëåìèÿò îáèð, ñòàâàë â òîçè ãðàä.
Åëà òóê! Åëà òóê! Ïîãëåäíè òîçè ãåíèé.
Âåñåëà Êîëåäà - Âåñåëà Êîëåäà, Äæèìè.
Êîé å òîâà? - Æåíà ìè.
Èñêàì äà òè ïîêàæà íåùî, Äæèìè.
Íå å ëè ñòðàõîòíà? Êóïèõ ÿ çà æåíà ìè. Îáè÷àì òàçè êîëà.
Êàêâî òè êàçàõ? Íàëè ãîâîðèõìå?
Êàçàõ ëè òè èçâåñòíî âðåìå äà íå êóïóâàø íèùî? Øèáàíà êîëà.
Òîâà å ñâàòáåí ïîäàðúê îò ìàéêà ìè.
Íà íåéíî èìå å. Àç ñêîðî ñå îæåíèõ.
Îáè÷àì òàçè êîëà. - Èçâèíè ìå çà ìàëêî.
Îæåíèõ ñå. - Äà íå ñè îòêà÷èë?
Çà êàêâî ñå ïåíèø òîëêîâà? - Òè, êàêâî, ãëóïàâ ëè ñè?
Íàîêîëî ñå íàâúðòàò ñòî ÷åíãåòà. Âñè÷êè íè ãëåäàò.
Íà èìåòî íà ìàéêà ìè å. Ïîäàðúê çà ñâàòáàòà.
Ïåò ïàðè íå äàâàì. Íå ÷ó ëè êàêâî êàçàõ?
Íå êóïóâàé íèùî. Êàêâî òè ñòàâà?
Çàùî ñå âúëíóâàø òîëêîâà?
Çàùîòî âñè÷êè íè ùå âêàðàø â çàòâîðà.
Êàêâî òè ñòàâà? - Èçâèíÿâàì ñå.
Ñúæàëÿâàì. - Êàêâî òè ñòàâà?
Ñúæàëÿâàì.
Íà èìåòî íà ìàéêà ìè å.
Íà òåæêàð ëè ùå ìè ñå ïðàâèø? - Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî òè êàçàõ? Íå êóïóâàé íèùî.
- Ñúæàëÿâàì, Äæèìè.
Òúïàíàðÿò òðÿáâà äà íîñè îòëè÷èòåëåí áåëåã.
Íàïðàâî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. Äà íå ñè ìàëîóìåí?
Èçâèíÿâàé. - Ñâàëè ñè ïàëòîòî.
Çàíåñè ãî îòêúäåòî ñè ãî âçåë.
Êàçàõ ëè òè äà íå êóïóâàø íèùî ãîëÿìî
è äà íå ïðèâëè÷àø âíèìàíèåòî?
Åäèí ñè êóïóâà Êàäèëàê, äðóã êîæåíî ïàëòî çà 20 áîíà.
Ùå ãî âúðíà.
Âúðíè ãî îòêúäåòî ñè ãî âçåë. Èçíåñè ãî îòòóê. ßñíî ëè å?
Òîâà ïèòèå å ïî-õóáàâî îò ñåêñà, ñêúïà.
Ùå îòèäà äà âèäÿ Ñòàêñ.
Íå ïîãëåæäàé íèêîãî èëè ùå òå óáèÿ.
Òîëêîâà å ðåâíèâ. Ñàìî àêî ïîãëåäíà äðóã, ùå ìå óáèå.
Òîâà å ñòðàõîòíî.
Íà âñè÷êè èì êàçàõ äà íå ïðèâëè÷àò âíèìàíèåòî.
Òúðñèõ âè íàâñÿêúäå.
Âèæòå, ïàðèòå ìè òðÿáâàò.
Ñïîêîéíî, Ìîðè. Êîëåäà å. - Ïàðèòå ìè òðÿáâàò.
Ñâúðøèõ ñè ìîÿòà ðàáîòà. - Ñåãà íÿìà äà ñòàíå, Ìîðè.
Íà÷åðòàõ ìó ïëàí. Ñåãà òðÿáâà äà ìè ïëàòè.
Âñåêè ñå ôóêà ñ ïàðèòå ñè. Ñàìî àç íîñÿ ñòàðèòå áîêëóöè.
Âñè÷êè ñà ñå èçäîêàðàëè. Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåãî.
Äúëæè ìè 500 õèëÿäè äîëàðà.
Òîâà å íàé-ãîëåìèÿò óäàð â æèâîòà ìó.
Ùå ãîâîðÿ ñ íåãî. Èäè ïèéíè íåùî.
Ùå ãîâîðÿ ñ íåãî. - Êàòî òðúí â î÷èòå ìè ñà.
Ìîðèñ, äîáðå ëè ñè? - Íå.
Êîëåäà å. Òîâà å òâîÿò äÿë. Îòïóñíè ñå.
Óñïÿõìå.
Êîé å? - Àç ñúì.
Òè ëè ñè, Ïèò? Åäèí ìîìåíò.
Íåäåé äà èçãëóïÿâàø êàòî Ôðàíêè è Äæîíè.
Íå ñå íàäóâàé ñ ïàðèòå. Ðàçáèðàø ëè?
Êàðåí, Äæóäè, Ðóò, åëàòå òóê. Êóïèõ íàé-ñêúïàòà åëõà.
Êàê òè ñå ñòðóâà, ìàìî? - Ñòðàõîòíè ñà.
Óêðàñàòà ìíîãî ìè õàðåñâà. - Âåñåëà Êîëåäà.
×åñòèò åâðåéñêè ïðàçíèê! - Ìíîãî ñìåøíî.
Âçåìè ñè íåùî õóáàâî.
Ëóôòõàíçà òðÿáâàøå äà îñòàíå ïîñëåäíèÿ íè óäàð.
Øåñò ìèëèîíà â áðîé áÿõà ïîâå÷å îò äîñòàòú÷íî.
Ñòàêñ, îòâîðè.
Êàêâî ïðàâèø? Íå å ãîòîâ. Çíàåõ ñè, ÷å íÿìà äà ñè ãîòîâ.
Íèêàêâî êàôå ëè íå íîñèø? - Íà äîñòàâ÷èê ëè òè ïðèëè÷àì?
Ôðàíêè ùå íàïðàâè êàôå. Íàïðàâè êàôå.
Ìèñëåõ, ÷å ñè ñ íÿêîÿ êó÷êà.
Èìàøå òàêàâà. Íî êúäå å òÿ, ïî äÿâîëèòå?
Çàíèìàâàø ñå èëè ñ ïîðíîãðàôèÿ, èëè ñ êóðâè.
Êîëêî å ÷àñúò?
11:30. Òðÿáâàøå äà áúäåì òàì â 9.
Ñëåä ìèíóòêà ñúì ãîòîâ. - Âèíàãè çàêúñíÿâàø.
Ùå çàêúñíååø è çà ñîáñòâåíîòî ñè ïîãðåáåíèå.
Êàêâî çÿïàø? Âçåìè êàôåòî è äà ñå ìàõàìå.
Êàêâî ïðàâèø? Ñàìî ñå ïîøåãóâàõ.
Îñòàâè òîâà øèáàíî êàôå.
Ñòàêñ âèíàãè ïðàâåøå ãëóïîñòè.
Âìåñòî äà ñå îòúðâå îò êàìèîíà, êàêòî áåøå ïî ïëàí,
òîé ñå íàäðóñàë è îòèøúë ïðè ãàäæåòî ñè.
Êàòî ñå ñúáóäèë, ÷åíãåòàòà áèëè îòêðèëè êàìèîíà.
Âñè÷êè òåëåâèçèîííè êàíàëè ãúðìÿõà ñúñ ñëó÷àÿ.
Äîðè êàçàõà, ÷å ñà îòêðèëè îòïå÷àòúöè ïî êîðìèëîòî.
Âúïðîñ íà ÷àñîâå áåøå äà ñå äîáåðàò äî Ñòàêñ.
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Ïèéíè åäíî ïèòèå. - Õàéäå, ïèéíè ñè.
Ïèéíè åäíî ïèòèå. Èìàìå ñëó÷àé.
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Êàêâî ñå ñëó÷è ñúñ Ñòàêñ? - Íå ñå òðåâîæè çà òîâà.
Ôåäåðàëíèòå àãåíòè ñà ïëúçíàëè íàâñÿêúäå.
Å, è? Êàêâî ùå îòêðèÿò?
Òîé ñå ïðèòåñíÿâà.
Çà êàêâî ñå òðåâîæèø?
Çà òåëåâèçèÿòà è âåñòíèöèòå. Âñè÷êî å ïóáëè÷íî äîñòîÿíèå.
Çà êàêâî ñè ñå ðàçòðåâîæèë? - Ìíîãî ñå ñòÿãàø.
Âñè÷êî å íàðåä. Òè íå ìó ëè êàçà?
Îùå íå. - Ïîçíàé êàêâî ùå ñòàíå.
Ùå ãî ïîñâåòÿò â ìàôèÿòà.
Ïîëè ùå òå ïîñâåòè?
Ðåøèëè ñà äà ãî íàïðàâÿò îôèöèàëåí ÷ëåí íà ìàôèÿòà.
Ïîëè ïîëó÷è ðàçðåøåíèå.
Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø? Òîâà èòàëèàíñêî êîïåëå?
Ùå ñòàâà øåô. Åäèí äåí ùå ðàáîòèì çà íåãî.
Íàïðàâî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Ðàäâàì ñå çà òåá. Ïîçäðàâëåíèÿ.
Êó÷è ñèíîâå, ñåãà íèùî íå ìîãàò äà íè íàïðàâÿò.
Òúðñèõ òå íàâñÿêúäå. Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?
Öÿëàòà îïåðàöèÿ áåøå ìîé çàìèñúë. À íå ïîëó÷èõ íèùî.
Ìíîãî ùå çàãàçÿò. Äà âúðâÿò ïî äÿâîëèòå! Èñêàì ñè ïàðèòå.
Èñêàì ñè ïàðèòå. Äî ãóøà ìè äîéäå.
Òîÿ ñêàïàí, ïðîäàæåí èðëàíäåö.
Ìàéíàòà ìó! Èñêàì ñè ïàðèòå! - Äîáðå. Èäè ãîâîðè ñ íåãî.
À ñåãà ïðåñòàíè äà îïÿâàø.
Ìîðè, ùå ñè ïîëó÷èø ïàðèòå. Ñàìî ïðåñòàíè äà ìó äîñàæäàø.
×ó ëè êàêâî òè êàçàõ? Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
Òè ñè ïîëîâèí èðëàíäåö, ïîëîâèí èòàëèàíåö.
Ùå òðÿáâà äà ïåÿ ñ èòàëèàíñêè àêöåíò.
Òîãàâà çà ïúðâè ïúò çàáåëÿçàõ, ÷å Äæèìè íå å íàðåä ñ íåðâèòå.
Ìèñúëòà ìó ñêà÷àøå îò òåìà íà òåìà áåç âñÿêàêâà âðúçêà.
Ìèñëèø ëè, ÷å Ìîðè êàçâà âñè÷êî íà æåíà ñè?
Èìåííî òîãàâà ðàçáðàõ, ÷å òîé ñå ãîòâè äà óáèå Ìîðè.
Òàêà ñòàâàò òèÿ íåùà.
Íå å íóæíî ìíîãî âðåìå äà âçåìåø ðåøåíèå äà óáèåø.
Òîé å áåçîáèäåí. Ñàìî äåòî ìíîãî ãîâîðè.
Äúðæè ñå êàòî ñìàõíàò. Íèêîé íå ãî ñëóøà.
Íà íèêîé íå ìó ïóêà êàêâè ãè áðúùîëåâè.
Äîâå÷åðà ãî äîâåäè ñúñ ñèãóðíîñò.
Çàïî÷âàø åòî òàêà. Ñúæàëÿâàì. Â îêîòî ëè òå óöåëèõ?
Ïðåñòàíè äà ìå äðàçíèø, Ìîðè.
Èñêàõ äà ñïå÷åëÿ âðåìå.
Èìàõ åäèí ÷àñ, çà äà ðàçóáåäÿ Äæèìè äà óáèå Ìîðè.
À ìåæäóâðåìåííî, ïðîäúëæàâàõ äà èçïúëíÿâàì ïëàíà ñè.
Äðúïíàõ ãî çà êîñàòà. Óäàðèõ ãî. Òîé ïðèïàäíà.
Áÿõ íàïðàâî ïîáåñíÿë. Èñêàõ äà óáèÿ òîâà íèùîæåñòâî.
Òðúãíàõìå äà âëèçàìå â ñãðàäàòà.
Àç íå èñêàõ äà ñå îáðúùàì. À Äæèìè ìè ïðàâåøå òàêà.
Íå èñêàõ äà ñå îáðúùàì. Òîé ñå îïèòà äà ìè îòâúðíå.
Àç ìó âèêàì: "Íèùî íå êàçâàé".
×åêèäæèÿ!
Êàêâî ùå ïðàâèø, à? Âðúõëèòàì âúðõó íåãî.
Õâàíàõ ãî è íàïðàâî ìó ðàçìàçàõ ìóòðàòà.
Èçñêóáíàõ ìó åäèí êè÷óð êîñà. Íàïðàâî ãî ðàçìàçàõ.
Áåøå öåëèÿ â êðúâ. À àç áÿõ îñòàíàë áåç âúçäóõ.
Âñå åäíî ÷å íèùî íå ñúì òè êàçàë çà Ìîðè.
Êàìúê ìè ïàäíà îò ñúðöåòî.
Òîé íèêîãà íå ðàçáðà êîëêî áëèçî áå äî ñìúðòòà.
Äîðè è äà ìó áÿõ êàçàë, íèêîãà íÿìàøå äà ìè ïîâÿðâà.
Äæèìè, ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì? - Íàõàëåí ñè êàòî êîíñêà ìóõà.
Êàòî èñêàø äà ãîâîðèì, äà ãîâîðèì.
Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêúâ íàâëåê êàòî òåá.
Êîé òå îáè÷à ïîâå÷å îò ìåí?
Âñè÷êî áèõ íàïðàâèë çà òåá. - Îñâåí òîâà äà íå ìè äîñàæäàø.
Õàéäå äà îòèäåì äà ïèåì êàôå. - Èñêàø ëè äà îòèäåì äà õàïíåì?
Ùå õîäèì äî ðåñòîðàíòà íà áóëåâàðäà.
Êîé ðåñòîðàíò?
Íà áóëåâàðä Ðîêàóåé. Îòâîðåí å äåíîíîùíî.
Èìàò ëè ïëîäîâ ñëàäêèø? - Èìàò âñè÷êî.
Ùå âçåìà ìàëêî ñëàäêèø çà Áåë.
×ó ëè çà ïîäêóïèòå, êîèòî íàïðàâèõìå â Áîñòúí?
Ìèñëåõ, ÷å íèêîãà íÿìà äà ìëúêíå.
Êàêâà äîñàäà! - Êàêâî ùå ïðàâèì ñ íåãî?
Ùå ãî íàðåæåì è ùå ñå îñâîáîäèì îò êîëàòà.
Âèêíåòå ìå êàòî ñâúðøèòå.
Äà ãî íàêúëöàìå.
Êúäå îòèâàø, ñìðàäëèâ êó÷è ñèí?
Íàëè êàçà äà ãî íàêúëöàìå.
Íå òóê. Ïðè ×àðëè.
Õàéäå äà ñå îìèòàìå.
Ïî-äîáðå äà ãî îñòàâèì òîé äà êàðà. Êàêâî ÷àêàø?
Êîëàòà íå èñêà äà çàïàëè.
ß, ñòèãà! Çàãðåé ÿ òîãàâà. Äà ñå ìàõàìå.
Êîé å? - Àç ñúì - Áåë. Îòâîðåòå.
Ìîðèñ íå ñå ïðèáðà òàçè âå÷åð. Íåùî ñå å ñëó÷èëî.
Óñïîêîé ñå.
Èç÷åçíàë å. Çíàì, ÷å ñå å ñëó÷èëî íåùî.
Ñèãóðíî å çàñïàë íÿêúäå.
Îò 27 ãîäèíè íèêîãà íå å îñòàâàë íàâúí, áåç äà ñå îáàäè.
Ñëó÷èëî ñå å íåùî. È òè çíàåø êàêâî.
Ñàìî äà ñå ïðåîáëåêà.
Ùå òå çàêàðàì äî âàñ è ñëåä òîâà ùå ãî ïîòúðñÿ.
Âå÷å áÿõ âêúùè. ×àêàõ íà òåëåôîíà.
Ñèãóðíî èãðàå êàðòè íÿêúäå.
Êàêâî äà êàæà íà Áåë? - Êàêâî òè ïóêà?
Êàæè é, ÷å å èçáÿãàë ñ íÿêîÿ êó÷êà. Êàêâî òè ïóêà?
Ãëåäàé. - Íå ñå åáàâàé ñ òÿõ.
Ïîñòîÿííî ãè äðàçíÿ.
Íå ãè îñòàâÿé íà ñïîêîéñòâèå òèÿ êîïåëåòà.
Õàéäå äà ñå ïîâîçèì, ñëàäóð÷åòà.
Äðúæ ãè áóäíè öÿëà íîù. Ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî.
Äæèìè ñå îïèòâàøå äà çàëè÷è ó÷àñòèåòî ñè â îáèðà,
íî òîçè ïúò àç íÿìàõ íèùî îáùî.
Àç ñàìî ìó ïîäõâúðëèõ èíôîðìàöèÿòà,
à òîé ìè äàäå ìàëêî ïàðè çà Êîëåäà.
Îòòîãàâà èçáÿãâàõ äà ãîâîðÿ çà òîâà.
Ïîçíàâàõ Äæèìè. Òîé äúðæåøå ïàðèòå. Íåãîâè áÿõà.
Äàäå ìàëêî îò ïå÷àëáàòà íà Ïîëè è òîâà áå âñè÷êî.
Íåíàâèæäàøå äà äàâà ïàðè íà òåçè, êîèòî ãè áÿõà îòêðàäíàëè.
Ïî-ñêîðî áè ãè óáèë. Íî êàêâî ìå å ãðèæà?
Àç íå èñêàõ íèùî.
À Äæèìè ïðàâåøå äîáðè ïàðè ÷ðåç ìîèòå âðúçêè â Ïèòñáúðã.
È âñå ïàê ìåñåöè ñëåä îáèðà, âñå îùå îòêðèâàõà òðóïîâå.
Êîãàòî îòêðèõà Êàðáîíå â êàìèîíà çà ìåñî,
áåøå ñòàíàë ïàð÷å ëåä.
Òðÿáâàøå äà ìèíàò äâà äíè, çà äà íàïðàâÿò àóòîïñèÿòà.
Íèêîãà íå áÿõ âèæäàë Äæèìè òîëêîâà ùàñòëèâ.
Ðàäâàøå ñå êàòî äåòå. Îò Ïèòñáúðã âàëÿõà ïàðè.
×àê òîãàâà íåùàòà îêîëî îáèðà íà Ëóôòõàíçà
çàïî÷íàõà äà ñå óòàëîæâàò.
Îíàçè ñóòðèí Äæèìè áåøå òîëêîâà ùàñòëèâ,
çàùîòî òîãàâà áåøå ïîñâåùåíèåòî íà Òîìè.
Äæèìè ñå âúëíóâàøå òàêà, ñÿêàø áåøå íà íåãîâî ìÿñòî.
Íàé-ìàëêî ïåò ïúòè ñå îáàäè íà Òîìè.
Èìàõà ñïåöèàëåí çíàê, çà äà ðàçáåðå êîãà ñâúðøâà öåðåìîíèÿòà.
Ìàìî, êúäå ñè? - Òóê ñúì.
Ïðèáðà ñå. - Áÿõ òóê ïðåç öÿëîòî âðåìå.
Èçãëåæäàø ïðåêðàñíî.
Õóáàâ ñúì, íàëè? - Âåëèêîëåïåí ñè.
Áúäè âíèìàòåëåí. Ïîæåëàâàì òè êúñìåò.
Îáè÷àì òå. È íå ðèñóâàé ðåëèãèîçíè êàðòèíè.
Áîã äà òå ïàçè.
Ïîìåæäó ñè ñå íàðè÷àõìå "äîáðè ìîì÷åòà".
Êàçâàõìå ñè: "Ùå òè õàðåñà. Äîáðî ìîì÷å å. Åäèí îò íàñ".
Ðàçáèðàòå ëè?
Áÿõìå "äîáðè ìîì÷åòà". Áÿõìå ïå÷åíè.
Íî Äæèìè è àç íèêîãà íå ìîæåõìå äà áúäåì ïîñâåòåíè,
çàùîòî èìàõìå èðëàíäñêà êðúâ.
Íÿìàøå çíà÷åíèå, ÷å ìàéêà ìè áåøå ñèöèëèàíêà.
Çà äà ñòàíåø ïúëíîïðàâåí ÷ëåí íà ìàôèÿòà,
òðÿáâàøå äà ñè ñòî ïðîöåíòîâ èòàëèàíåö,
çà äà ìîãàò äà ïðîñëåäÿò ðîäà òè ñ ïîêîëåíèÿ íàçàä.
Òîâà áåøå íàé-ãîëÿìàòà ÷åñò, êîÿòî ìîæåõà äà òè îêàæàò.
Òîâà îçíà÷àâàøå, ÷å ñè ÷àñò îò åäíî ñåìåéñòâî.
Òîâà îçíà÷àâàøå, ÷å íèêîé íå ìîæå äà ñå åáàâà ñ òåá.
À òè ìîæåø äà ñå åáàâàø ñ âñåêè, ñòèãà äà íå å ÷ëåí.
Òîâà å êàòî ðàçðåøåíèå äà óáèâàø.
Ðàçðåøåíèå äà ïðàâèø âñè÷êî.
Îò êîëêî âðåìå ñè ïîñâåòåí?
Àç ñúì ñòàðî êó÷å. Îò òðèéñåò ãîäèíè.
Ñèãóðíî Ãðàíä Êàíüîí îùå íå ñå å áèë îáðàçóâàë.
Êîëêîòî äî Äæèìè,
òîé ÷óâñòâàøå ïîñâåùàâàíåòî íà Òîìè êàòî íàøå îáùî.
Ùÿõìå äà èìàìå åäèí áëèçúê ïðèÿòåë,
êîéòî å ïúëíîïðàâåí ÷ëåí.
Êîé ñå îáàæäà? Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? Äîáðå ëè ìèíà âñè÷êî?
Îïèòàõìå ñå äà íàïðàâèì âñè÷êî âúçìîæíî.
Ðàçáèðàø êàêâî èñêàì äà êàæà. Òîé å ìúðòúâ.
Íå ìîæàõìå äà íàïðàâèì íèùî.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Òîé å ìúðòúâ. Òîâà å.
Çíàåõ ñè. Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Óáèëè ñà ãî.
Äîáðå ëè ñè?
Òîâà áåøå îòìúùåíèå çà Áèëè Áàòñ è çà ìíîãî äðóãè íåùà.
Íå ìîæåõìå äà ãè ñïðåì.
Áàòñ áåøå ïîñâåòåí, à Òîìè - íå.
Òîâà áåøå ðàáîòà ìåæäó èòàëèàíöèòå.
Îòâðàòèòåëíî äåÿíèå.
Áÿõà ãî çàñòðåëÿëè â ëèöåòî è íà ïîãðåáåíèåòî áåøå ïîêðèò.
ÍÅÄÅËß, 11 ÌÀÉ, 1980 ÃÎÄÈÍÀ, 6:55 ×ÀÑÀ
Èìàõ íàòîâàðåí äåí. Òðÿáâàøå äà îñòàâÿ îðúæèåòî íà Äæèìè,
çà äà ïîñòàâè çàãëóøèòåëèòå.
Òðÿáâàøå äà âçåìà áðàò ìè îò áîëíèöàòà
è äà âçåìà ìàëêî ïðàõ çà Ëóèñ, çà äà ÿ ïðîäàäå â Àòëàíòà.
Â ñëåäâàùèÿò ìîìåíò îáà÷å òîé íå èñêàøå äà âçåìå ïèñòîëåòèòå,
à àç áÿõ äàë ïàðèòå. Êóïèõ ãè çàðàäè íåãî, à òîé íå ãè èñêàøå.
Íèòî åäèí íå ïàñâà. Íÿìà äà ãè ïëàòÿ.
Íå êàçàõ íèùî.
Äæèìè áåøå òîëêîâà âáåñåí, ÷å äîðè íå ìè êàçà äîâèæäàíå.
Íàðêîòèöèòå ñà òè ñòîïèëè ìîçúêà.
Ùå ãè âúðíà.
8:05 ÑÓÒÐÈÍÒÀ
Ìîì÷åòàòà îò Ïèòñáúðã ïîñòîÿííî èñêàõà îðúæèå.
È òúé êàòî ãè âèæäàõ ñëåäîáåäèòå,
áÿõ ñèãóðåí, ÷å ùå ñè âúðíà ïàðèòå.
Î, Áîæå!
8:45 ÑÓÒÐÈÍÒÀ Êîãàòî îòèäîõ â áîëíèöàòà,
ëåêàðÿò íà Ìàéêúë èñêàøå ìåí äà âêàðà â ëåãëîòî.
Êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî? - Çà ìàëêî äà êàòàñòðîôèðàì.
Êàçàõ ìó, ÷å öÿëà íîù ñúì êóïîíÿñâàë.
Íèùî ìè íÿìà. - Äàé äà òå ïðåãëåäàì.
Ñìèëè ñå íàä ìåí, äàäå ìè âàëèóì è ìå ïðàòè âêúùè.
Ìèñëåõ äà îñòàâÿ áðàò ñè âêúùè è äà îòèäà çà Êàðåí.
Âèæäàø ëè îíçè õåëèêîïòåð åé òàì. Öÿëà ñóòðèí ìå ñëåäè.
Ãëóïîñòè. - Êàçâàì òè, ÷å å òàêà.
Çà òðåòè ïúò ãî âèæäàì. Â áîëíèöàòà ñúùî ãî âèäÿõ.
Òðÿáâà äà ñïðà.
Öÿë äåí îáèêàëÿì èç ãðàäà è òîé ïîñòîÿííî å íàä ìåí.
11:30 ÑÓÒÐÈÍÒÀ Ïðèãîòâÿõ âå÷åðÿòà.
Òðÿáâàøå äà çàäóøà òåëåøêîòî â äîìàòåíèÿ ñîñ.
Òîâà áåøå ëþáèìîòî ÿäåíå íà Ìàéêúë.
Ïðàâåõ ñïàãåòè ñúñ ñîñ, ïå÷åíè ÷óøêè, çåëåí ôàñóë ñúñ çåõòèí
è ïðåñíè êîòëåòè, êîèòî òðÿáâàøå äà èçïúðæà.
Áÿõ ñå ïðèáðàë ïðåäè ÷àñ.
Ìèñëåõ äà âå÷åðÿìå ðàíî, çà äà ìîãà ñëåä òîâà
äà ðàçòîâàðÿ îðúæèåòî, êîåòî Äæèìè îòêàçà.
À ñëåä òîâà äà çàíåñà ïàêåòà íà Ëóèñ çà Àòëàíòà.
Ïîñòîÿííî ãëåäàõ ïðåç ïðîçîðåöà.
Õåëèêîïòåðúò áåøå èç÷åçíàë.
Ìàéêúë, íàãëåæäàé ñîñà.
Ñòîé ïðè ÷è÷î Ìàéêúë.
Ïîìîëèõ áðàò ìè äà íàãëåæäà ñîñà è Êàðåí è òðúãíàõ.
Î, Áîæå, âèæäàì ãî.
Åòî òàì å. - Òîé å.
Òðÿáâà äà îòèäåì ïðè ìàéêà òè. Êàçàõ òè, ÷å íè ñëåäÿò.
Ìíîãî ñòðàííî.
Íå å äîøúë êðàÿò íà ñâåòà. Äà òðúãâàìå êúì ìàéêà òè.
Êàæè íà ìàéêà òè äà íå ïèïà íèùî èçâúí êúùàòà. Íèùî.
Çàùî íå îòèäåø â êúùàòà íà òâîÿòà ìàéêà?
Äà îòèäåì íà ïàçàð.
Öÿëà ñóòðèí ìå ñëåäè.
12:30
Ìèñëè, ÷å ïðåóâåëè÷àâàì.
Ùå ìó äîêàðàì õåëèêîïòåðà è òîãàâà ùå âèäèì êîé ïðåóâåëè÷àâà.
Õàéäå äà âëåçåì âúòðå.
1:30
Íÿìà ãî.
Íå ãî ÷óâàì. - Äà ñå âúðíåì ïðè ìàéêà òè.
3:30 ÑËÅÄÎÁÅÄ
Ñòàâàò ëè? - Äà, ñóïåð ñà.
Êàçàõ ëè òè, ÷å ïðåóâåëè÷àâàø? Íàëè ìó êàçàõ?
Èìàì íóæäà îò åäíà äîçà.
Èñêàø ëè äà âèäèø õåëèêîïòåðè? Ñåãà ùå ãè âèäèø.
Íà äîñòàòú÷íî õåëèêîïòåðè ñå íàãëåäàõ äíåñ, áëàãîäàðÿ.
Òðÿáâàøå äà ñå âúðíà âêúùè è äà çàíåñà ïàêåòà íà Ëóèñ.
Êàêòî è äà îòèäà äî Ñàíäè äà äîáàâÿ õèíèí êúì ïðàòêàòà.
À Ñàíäè ùåøå äà ìè äîñàæäà.
Òðÿáâàøå äà äîâúðøà âå÷åðÿòà è äà ïðèãîòâÿ Ëóèñ çà ïúòóâàíåòî.
Ñàíäè å. Êàêâî èñêà, ïî äÿâîëèòå?
Äîñàäíà å êàòî êîíñêà ìóõà.
Êîãà ùå äîéäåø? - Ñëåä ÷àñ.
Ùå îñòàíåø ëè çà ïðåç íîùòà?
Íå ìîãà. Òðÿáâà äà îñòàíà ñ áðàò ñè.
Ïðåñòàíè, ùå ãîâîðèì ïî-êúñíî. Äîâèæäàíå.
Àç ñúì. Ãîòîâà ëè ñè?
Êàæè íà Ìàéêúë äà ãëåäà ñîñà äà íå çàãîðè.
Õåíðè êàçà äà ãëåäàø ñîñà. - Áúðêàì ãî.
Âèæ, çíàåø ëè êàêâî äà ïðàâèø? - Äà, äà...
Íå ìè "äàêàé". Ìíîãî å âàæíî.
Ñëåä êàòî èì ñå îáàäèø, èçëèçàø îò âàñ.
Ðàçáðà ëè? Îáàäè ñå îòâúí.
Çà òúïà ëè ìå ìèñëèø? Çíàì êàêâî äà ïðàâÿ.
Ãëåäàé äà ãî íàïðàâèø, òúïà÷êå. - Ìíîãî ñè äîñàäåí.
Ïðîñòî ãî íàïðàâè!
Âñè÷êèòå æåíè â æèâîòà ìè ñà íåïîíîñèìè. Âñè÷êè.
Êàêâî êàçà òîé? - Íèùî.
È êàêâî íàïðàâè òÿ, ñëåä êàòî çàòâîðè òåëåôîíà?
Ñëåä âñè÷êî, êîåòî é êàçàõ, ñëåä âñè÷êèòå é "äà" -òà?
Îáàäè ñå îò êúùàòà. Àêî íÿêîé ïîäñëóøâà, ùå ðàçáåðå âñè÷êî.
Ùå ðàçáåðå, ÷å ïàêåòúò ùå òðúãíå îò ìåí,
êàêòî è íîìåðà íà ïîëåòà.
6:30 ÑËÅÄÎÁÅÄ Ïðèáðàõ ñå è çàïî÷íàõ äà ãîòâÿ.
Èìàõ íÿêîëêî ÷àñà äî ïîëåòà íà Ëóèñ.
Êàçàõ íà áðàò ìè äà íàãëåæäà ïå÷êàòà.
Ãîðêèÿò, ïðåç öåëèÿ äåí ñëåäåøå çà õåëèêîïòåðè
è äîìàòåíè ñîñîâå.
Òðÿáâàøå äà îòèäà äî Ñàíäè,
äà çàáúðêàì äðîãàòà è äà ñå âúðíà âêúùè.
8:30 ÂÅ×ÅÐÒÀ
Ìèñëèø ñè, ÷å ìîæåø äà èäâàø, äà ìå ÷óêàø è äà ñè òðúãâàø?
Èëè òå ÷àêà íÿêîå ïî-ïðèÿòíî ìÿñòî?
Íå ãîâîðè òàêà.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Âÿðâàø ëè ìè? Âÿðâàø ëè ìè?
Òîâà ïîñëåäíîòî ëè å? - Äà.
Ëúæëèâî êîïåëå! Ìðàçÿ òå!
10:45 ×ÀÑÀ ÂÅ×ÅÐÒÀ
Ïðåñòàíè äà õðàíèø êó÷åòî îò ìàñàòà. È îò ÷èíèÿòà ñè.
Òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. - Íå òðÿáâà.
Òðÿáâà äà ñè îòèäà âêúùè. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Òðÿáâà äà çàëåïèì ïàêåòà çà êðàêà òè. Ñêîðî ùå òðúãâàìå.
Òðÿáâà äà ñè âçåìà øàïêàòà îò êúùè.
Äîðè íå ñè è ïîìèñëÿé. Áóäàëêàø ëè ìå?
Äà õîäèì äî Ðîêàóåé ñàìî çàðàäè íÿêàêâà ñè øàïêà?
Íîñè ìè êúñìåò. Íèêîãà íå ëåòÿ áåç íåÿ.
Ðàçáèðàø ëè â êàêâî ñìå çàìåñåíè?
Íå ìå èíòåðåñóâà. Èñêàì ñè øàïêàòà. Íÿìà äà ëåòÿ áåç íåÿ.
Êàêâî ìîæåõ äà íàïðàâÿ?
Òðÿáâàøå äà ÿ çàêàðàì äà ñè âçåìå ïðîêëåòàòà øàïêà.
Ñêðèõ ïàêåòà è òðúãíàõìå.
Êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå?
Ïîëèöèÿ, íå ìúðäàé, êîïåëå.
Ùå òè ïðúñíà ÷åðåïà. Èçëåç áàâíî îò êîëàòà.
Ïîìèñëèõ, ÷å ùå ìå óáèÿò, íî ïî øóìà ðàçáðàõ, ÷å ñà ÷åíãåòà.
Ñàìî ÷åíãåòà ìîãàò äà âäèãàò òàêúâ øóì.
Íå ìúðäàé!
Àêî áÿõà "äîáðè ìîì÷åòà", íÿìàøå äà ÷óÿ è çâóê.
Âå÷å ùÿõ äà ñúì ìúðòúâ.
Ìàéêúë, çàêëþ÷è âðàòàòà!...
ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈßÒÀ
Ãîâîðè! Êîãà çà ïîñëåäåí ïúò ñà òå àðåñòóâàëè? Íà òåá ãîâîðÿ.
Ùîì íå òè ñå ãîâîðè, íå ãîâîðè! Íå äàâàì ïåò ïàðè.
Ùå ïîëåæèø íà òîïëî 25 ãîäèíêè.
Ùå âèäèø êàêâî äîáðî ìîì÷å ùå ñòàíåø...
Ïðåç öåëèÿ äåí ñè ìèñëåõ, ÷å õåëèêîïòåðúò äóøè îêîëî
àôåðàòà "Ëóôòõàíçà", à òå ñå îêàçàõà íàðêî÷åíãåòà.
Íàáëþäàâàõà ìå åäèí ìåñåö ñ åëåêòðîííè ñëóõîâè àïàðàòè.
Ïîçíàâàø ìîì÷åòàòà. Âñè÷êèòå òè ïðèÿòåëè ñà òóê.
Ùîì íå èñêàø äà îòãîâàðÿø, ùå ñè èìàø ïðîáëåìè.
Âñåêè åäèí îò òÿõ å îñúäåí íà 25 ãîäèíè.
25 øèáàíè ãîäèíè, ïðèÿòåë. Íàïðàâî ùå òå óíèùîæà.
Äà íå ñòå õîäèëè íà ïàçàð? Ñëàäêèø ëè ùå ïðàâèì?
Îòêðè ëè íåùî, Äæåðè?
Êîêàèí ëè å?
Ñáîãîì, òúïàíàð.
Ùå ñå âèäèì â "Àòèêà".
Ãîâîðèõ ñ Äæèìè. Ïðåäëîæè ìè ìàëêî ïàðè.
Èñêà äà ãîâîðè ñ òåá. Èñêà äà çíàå êàêâî ñòàâà.
Ìàéíàòà ìó íà Äæèìè è ïàðèòå ìó.
Òðÿáâà äà ñå îïðàâÿ ñ Ïîëè, èíà÷å ìå ïèøè ìúðòúâ.
Òîãàâà òóê å ïî-ñèãóðíî çà òåá.
Åäíàêâî ëåñíî ùå ìå óáèÿò è òóê, è íàâúí.
Ñòðàõóâàò ñå, ÷å ùå ãè èçïîðòÿ.
Óñåùàì ïîäîçðèòåëíèòå èì ïîãëåäè.
Òðÿáâà äà ìå èçìúêíåø îòòóê.
Êàðåí íàêðàÿ óáåäè ìàéêà ñè
äà çàëîæè êúùàòà ñè çà ìîÿòà ãàðàíöèÿ.
Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ùîì èçëÿçà, âåäíàãà ùå ìå óáèÿò.
Çíàåõ, ÷å Ïîëè å áåñåí è ÷å ùå äåéñòâà èìïóëñèâíî.
Ïðèòåñíÿâàøå ìå è Äæèìè.
Äæèìè çíàåøå, ÷å ðàçáåðå ëè Ïîëè, ÷å è òîé å çàìåñåí,
ùå óáèå íåãî äàæå ïðåäè ìåí.
Áåøå óæàñíî. ×àê âêúùè ñå ïî÷óâñòâàõ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Òðÿáâàøå äà îñòàíà æèâ, çà äà ïðîäàì äðîãàòà,
êîÿòî ÷åíãåòàòà íå íàìåðèõà è ñëåä òîâà äà èç÷åçíà,
äîêàòî ïîóòèõíàò íåùàòà.
Ìàìêà ìó, êúäå å ïðàõúò, êîéòî îñòàâèõ?
Ïóñíàõ ãî â òîàëåòíàòà. - Êàêâî?!
Êàêâî äðóãî ìîæåõ äà íàïðàâÿ?
Ïëèêúò ñòðóâàøå 60 õèëÿäè äîëàðà.
Ïàðèòå ìè òðÿáâàò. Ñàìî òîâà èìàõ.
Èìàõà çàïîâåä çà îáèñê.
Òîâà áÿõà âñè÷êèòå íè ïàðè!
Ðàç÷èòàõ íà òÿõ. Çàùî ãî íàïðàâè?
Íÿìàõ äðóã èçáîð. Ùÿõà äà ãî îòêðèÿò.
Íÿìàøå! - Ùÿõà, êúëíà ñå.
Ùÿõà äà ãî îòêðèÿò.
Çàùî ãî íàïðàâè?
Çàùîòî ùÿõà äà ãî îòêðèÿò. - Çàùî ãî íàïðàâè?
Î, Áîæå!
Áÿõ ïðèíóäåíà äà ãî íàïðàâÿ.
Ïîëè, ãîð÷èâî ñúæàëÿâàì. Íå çíàì êàêâî äà êàæà.
Çíàì, ÷å çàãóáèõ äîâåðèåòî òè. - Òàêà å.
Íî ñåãà âå÷å ìîæåø äà ìè âÿðâàø.
×èñò ñúì. Êúëíà ñå â äåöàòà ñè, ÷å ñúì ÷èñò.
Ãëåäàøå ìå â î÷èòå è ìå ëúæåøå.
Îòíåñå ñå ñ ìåí êàòî ñ ìóõëüî.
Ñÿêàø íèêîãà íå ñè ìå öåíÿë.
Çíàåø, ÷å íå ìîæåõ äà òè ïðèçíàÿ. Áåøå ìå ñðàì.
È ñåãà ìå å ñðàì.
Íî íÿìà êúì êîãî äðóãèãî äà ñå îáúðíà.
Òè ñè âñè÷êî, êîåòî èìàì.
Íàèñòèíà ñå íóæäàÿ îò ïîìîùòà òè.
Âçåìè.
À ñåãà òðÿáâà äà çàáðàâèø çà ìåí. Íå ðàç÷èòàé íà ìåí.
Òðè õèëÿäè è äâåñòà äîëàðà áåøå âñè÷êî, êîåòî ìè äàäå.
Òðè õèëÿäè êèíòà çà öÿë æèâîò.
Íå ñòèãàõà è çà êîâ÷åã.
Òðÿáâà äà ñå ñêðèåì íÿêúäå. - Íå èñêàì äà ñå êðèÿ.
Èñêàø äà îïàêîâàì ìàëêî áàãàæ è äà ïîáÿãíà ëè? Äà ñå êðèÿ?
Íå èñêàì äà ãî ïðàâÿ.
Àêî îñòàíåì òóê, ùå íè óáèÿò. Ðàçáèðàø ëè? Ìúðòâè ñìå.
Òå áÿõà ïðàâè. Ìíîãî ñå íàáóòà ñ äðîãàòà. Íàïúëíî ñè îòêà÷èë.
Êàê å òîé? - Äîáðå å.
Óñïÿõà äà ìó âëåÿò ìàëêî çäðàâ ðàçóì.
Ðàäâàì ñå äà ãî ÷óÿ.
Êàêâî ãî ïèòàõà â ïîëèöèÿòà? - Íå çíàì.
Òðÿáâà äà ìèñëÿ çà òîëêîâà íåùà. Íÿìàì ïàðè...
Ìîìè÷åòàòà ñà äîñòàòú÷íî ãîëåìè äà ÷åòàò âåñòíèöè.
Êàæè ìó äà ìè ñå îáàäè âåäíàãà, ùîì ãî âèäèø. Âàæíî å.
Òîé íå çíàå, ÷å ñúì òóê. Èçãëåæäà êàòî ïîáúðêàí.
Âçåìè ãè. Íÿêîëêî õèëÿäè. Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
Èìàì íÿêîëêî õóáàâè ðîêëè íà Äèîð.
Âçåìè ñè íÿêîëêî.
Ìîæå äà âçåìà çà ìàéêà ìè. - Íÿìà ïðîáëåì.
Íå ñà òóê. Â ìàãàçèíà íà úãúëà ñà.
Âåùèòå ñà êðàäåíè, çàòîâà ãè äúðæà òàì.
Ùå ñå âèäèì.
Áëàãîäàðÿ. - Íå ñå ïðèòåñíÿâàé.
Ùå ñå îïèòàì. - Êàæè ìó äà ìè ñå îáàäè.
Òóê ëè? - Íå, åé òàì.
Òî÷íî åé òàì.
Íàïðàâî. Òî÷íî íàïðàâî. - Áúðçàì, Äæèìè.
Ìàéêà ìè ãëåäà äåöàòà. Òðÿáâà äà ñå ïðèáèðàì.
Ùå ñå îáàäÿ ïî-êúñíî.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? - Íèùî.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? - Óïëàøèõ ñå.
Âçå ëè êëþ÷îâåòå?
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? Äîáðå ëè ñè?
Ïðîñòî ñå óïëàøèõ. Íÿìà íèùî.
Äîáðå ëè ñè?
Àêî ñè ÷àñò îò áàíäà, íèêîãà íå òè êàçâàò êîãà ùå òå óáèÿò.
Ïðîñòî ñå ñëó÷âà.
Áåç ðàçïðàâèè è ïñóâíè êàòî âúâ ôèëìèòå.
Óáèéöèòå òè èäâàò ñ óñìèâêà. Êàòî ïðèÿòåëè.
Òå ñà õîðà, íà êîèòî öÿë æèâîò èì å ïóêàëî çà òåá.
È âèíàãè èäâàò, êîãàòî ñè íàé-ñëàá
è èìàø íàé-ìíîãî íóæäà îò ïîìîùòà èì.
Ñðåùíàõ ñå ñ Äæèìè íà åäíî ïðåòúïêàíî ìÿñòî,
êîåòî è äâàìàòà çíàåõìå.
Îòèäîõ 15 ìèíóòè ïî-ðàíî è òîé áåøå âå÷å òàì.
Ñåäíàõìå äî ïðîçîðåöà, çà äà âèæäàìå êîé èäâà.
Èñêàøå äà å ñèãóðåí, ÷å íå ñà ìå ïðîñëåäèëè.
Áåøå íàïðåãíàò. Íå áåøå äîêîñíàë ÿäåíåòî.
Íà ïðúâ ïîãëåä âñè÷êî èçãëåæäàøå íîðìàëíî.
Óæ ùÿõìå äà îáñúæäàìå îáâèíåíèÿòà ñðåùó ìåí.
Íî ÷óâñòâàõ, ÷å ñå îïèòâà äà ðàçáåðå äàëè ñúì ãî èçïîðòèë,
çà äà ñïàñÿ ãëàâàòà ñè.
Âèíàãè ñúì òè ïîâòàðÿë äà íå ãîâîðèø ïî òåëåôîíà.
Ñåãà ðàçáðà ëè çàùî?
Èìàø ãîëÿì øàíñ äà èçáåãíåø ïðèñúäàòà.
Ñåùàø ëè ñå çà îíîâà ìîì÷å îò ãðàäà, çà êîéòî ãîâîðèì?
Èçëåçå ïðåäàòåë. Ùîì ãî ñáàðàõà è ïðîïÿ.
Çíàì êúäå ñå êðèå. Ðàçáèðàø ëè çà êàêâî ãîâîðÿ?
Ùå îòèäåø ëè ñ Àíòúíè äà ñå ïîãðèæèòå çà íåãî?
Òàêà íÿìà äà èìàò ñâèäåòåëè.
Äæèìè íèêîãà ïðåäè òîâà íå ìå áåøå êàðàë äà óáèâàì.
À ñåãà ìè êàçà äà îòèäà âúâ Ôëîðèäà
è äà èçâúðøà óáèéñòâî.
Èìåííî òîãàâà ðàçáðàõ, ÷å íÿìà äà ñå âúðíà æèâ îò Ôëîðèäà.
Íå çíàì êúäå ùå ìå ïðàòèø, íî òè êàçàõ,
÷å íå èñêàì äà ñå èçëàãàì íà ñòóäåí âúçäóõ.
Íÿìàø èçáîð.
Õàéäå äå, íàïðàâè ãî çàðàäè ìåí,
êúäåòî è äà å, ñàìî äà íå å ñòóäåíî...
Èìà áðîíõèò, çàòîâà.
Àêî å òàêà, ùå ñè ïîìèñëèì.
Èñêàì äà îòèäà íÿêúäå íà òîïëî.
Íåêà âè ïîïèòàì íåùî? Êàêâî ùå ñòàíå ñ ðîäèòåëèòå ìè?
Ùå ãè âèäÿ ëè? Ùå ìîãà ëè äà ãîâîðÿ ñ òÿõ?
Ùå ìîãà ëè äà ñå ñðåùíà ñ òÿõ? - Íå.
×àêàéòå ìàëêî.
Èñêàòå äà ìè êàæåòå, ÷å àêî ñå ñëó÷è íåùî ñ òÿõ,
íÿìà äà ìîãà äà ãè âèäÿ, òàêà ëè?
Ïðè èçâúíðåäíè îáñòîÿòåëñòâà ùå èçìèñëèì íåùî.
Íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ, Õåíðè.
Íå ìîãà äà îñòàâÿ ðîäèòåëèòå ñè.
Êàðåí, âå÷å òè êàçàõ.
Íÿìà äà òðúãíà áåç òåá è äåöàòà.
Áåç âàñ íÿìà äà ñòàíå.
Ïðàâè êàêâîòî èñêàø, íî íåùàòà ñòîÿò òàêà.
Âèå èìàòå íóæäà îò Õåíðè, íå àç. - Òàêà å.
Âñå ìè å åäíî äàëè ùå òðúãíåòå èëè íå.
Àêî òîâà ùå ãî íàïðàâè ïî-äîáúð ñâèäåòåë, èñêàì äà çàìèíåòå.
Òå íå ñå èíòåðåñóâàò îò ìåí.
Õåíðè ùå áúäå â ïðîãðàìàòà çà çàêðèëà íà ñâèäåòåëè.
Íå ìîãàò äà ñå äîáåðàò äî íåãî.
Ìîãàò äà ãî íàïðàâÿò ñàìî ÷ðåç âàñ è äåöàòà.
Àêî òîé ñå óêðèå, âèå ùå áúäåòå èçëîæåíè íà îïàñíîñò.
Íî àç íÿìàì íèùî îáùî. - Íå ìè ãè ïðîáóòâàéòå òèÿ.
Ñëóøàõ òåëåôîííèòå çàïèñè. ×óõ âè äà ãîâîðèòå çà êîêàèí.
Âúâ âñåêè ðàçãîâîð ñè ãîâîðèõòå çà äðîãà.
Íî íÿìà çíà÷åíèå. È â çàòâîðà, è íàâúí, ñ÷èòàéòå ãî çà ìúðòúâ.
È äâàìàòà ãî çíàåòå.
À êàêâî ùå ñòàíå ñ äåöàòà è ó÷èëèùåòî?
Çàùî äà èçîñòàâàò? Ïðîñòî ùå ïðîäúëæàò äà ó÷àò äðóãàäå.
Çàùî íå îòèäåòå íà Óîëñòðèéò è íå íàìåðèòå èñòèíñêè óáèéöè?
Êîéòî âè å ïðîäàë òåçè êîñòþìè, å èìàë ÷óâñòâî çà õóìîð.
Â êðàéíà ñìåòêà, íèå ñìå åäèíñòâåíîòî âè ñïàñåíèå.
Ùå ñïàñèì âàøèÿ è íåãîâèÿ æèâîò
è ùå âè îòúðâåì îò çàòâîðà.
Òàçè ñóòðèí ðàçêàçàõòå íà ñúäà çà ñåìåéñòâîòî ñè...
Íå áåøå òðóäíî äà èç÷åçíåì.
Êúùàòà ìè áåøå íà èìåòî íà òúùà ìè.
Êîëèòå - íà èìåòî íà æåíà ìè.
Ñîöèàëíàòà ìè çàñòðàõîâêà è øîôüîðñêàòà êíèæêà - ôàëøèâè.
Íèêîãà íå áÿõ ãëàñóâàë èëè ïëàùàë äàíúöè.
Åäèíñòâåíîòî äîêàçàòåëñòâî, ÷å ñúùåñòâóâàõ,
áÿõà ñâèäåòåëñòâîòî ìè çà ðàæäàíå è çàïîâåäòà çà àðåñòóâàíå.
Âèæäàòå ëè ãî â òàçè çàëà? Ùå ãî ïîñî÷èòå ëè íà ñúäà?
Äà ñå îòáåëåæè â ïðîòîêîëà,
÷å ãîñïîäèí Õèë ðàçïîçíà îáâèíÿåìèÿ Äæåéìñ Êîíóåé.
Ïîçíàâàòå ëè ÷îâåê íà èìå Ïîë ×è÷åðî?
Âèæäàòå ëè ãî â òàçè çàëà?
Ìîæåòå ëè äà ãî ïîêàæåòå íà ñúäà?
Äà ñå îòáåëåæè,
÷å ãîñïîäèí Õèë ðàçïîçíà îáâèíÿåìèÿ Ïîë ×è÷åðî.
Èìàì äîêóìåíò, ÷å...
Íàé-òðóäíîòî áåøå äà ñå îòêàæà îò äîñåãàøíèÿ ñè íà÷èí íà æèâîò.
Ìíîãî ìè õàðåñâàøå.
Îòíàñÿõà ñå ñ íàñ êàòî ñúñ çíàìåíèòîñòè. Èìàõìå âñè÷êî.
Ñúïðóãè, ìàéêè, äåöà, âñè÷êè ñå ðàäâàõà íà íàøèòå áëàãà.
Èìàõ öåëè òîðáè ñ áèæóòà ñòðóïàíè â êóõíÿòà.
Èìàõ åäíà êóïà ñ êîêàèí äî ëåãëîòî.
...õîðàòà íàðè÷àò ïðåäàòåëèòå ïëúõîâå,
çàùîòî ñà ãîòîâè íà âñè÷êî, çà äà îöåëåÿò.
Âúçðàçÿâàì! - Ïðèåìà ñå.
Íå çíàì íèùî çà íèêàêâè ïëúõîâå.
Íàïðîòèâ, çíàåòå âñè÷êî. - Âúçðàçÿâàì, Âàøà Ñâåòëîñò!
Âñè÷êèòå ìè æåëàíèÿ ìîæåõà äà áúäàò çàäîâîëåíè
ñàìî ñ åäèí òåëåôîíåí ðàçãîâîð.
Áåç÷åò êîëè, êëþ÷îâå îò ðàçíè ñâúðòàëèùà èç öåëèÿ ãðàä.
Ìîæåõ äà çàëîæà 20 õèëÿäè çà åäèí óèêåíä è ñëåä òîâà
äà ïðîôóêàì ñïå÷åëåíîòî çà ñåäìèöà èëè ïàê äà ãî çàëîæà.
Íÿìàøå ãîëÿìî çíà÷åíèå.
Àêî îñòàíåõ áåç ïàðè, ùÿõ äà îòêðàäíà.
Íèå äúðæàõìå âñè÷êè êîçîâå.
Ïîäêóïâàõìå ÷åíãåòà, ïîäêóïâàõìå àäâîêàòè è ñúäèè.
È òå ïðèåìàõà ñ ãîòîâíîñò. Ïàðèòå áÿõà âñè÷êî.
À ñåãà âñè÷êî òîâà áåøå ìèíàëî.
Òîâà å íàé-òðóäíèÿò ìîìåíò. Äíåñ âñè÷êî å ðàçëè÷íî.
Íÿìà äâèæåíèå.
Òðÿáâàøå äà æèâåÿ â î÷àêâàíå êàòî âñè÷êè îñòàíàëè.
Äîðè õóáàâà õðàíà íå ìîæåøå äà ñå íàìåðè.
Êàòî ñå âúðíàõ,
ñè ïîðú÷àõ ñïàãåòè ñúñ ñîñ "ìàðèíàðà" è þôêà ñ êåò÷óï.
Ïðåâúðíàõ ñå â åäèí ñðåäíîñòàòèñòè÷åñêè íèêîé.
Òðÿáâàøå äà äîæèâåÿ äî êðàÿ íà äíèòå ñè êàòî ñêó÷åí ãëóïàê.
Õåíðè Õèë âñå îùå å â ïðîãðàìàòà çà çàêðèëà íà ñâèäåòåëè.
Ïðåç 1987 òîé áå àðåñòóâàí çà íàðêîòèöè â Ñèàòúë, Âàøèíãòîí è ïîëó÷è 5 ãîäèíè óñëîâíî.
Îò 1987 ãîäèíà å "÷èñò".
Ïðåç 1989ã. Êàðåí è Õåíðè Õèë ñå ðàçäåëÿò ñëåä 25 ãîäèíè áðà÷åí æèâîò.
Ïîë ×è÷åðî ïî÷èíà ïðåç 1988 ã. â çàòâîðà, íà 73 ãîäèíè, îò âúçïàëåíèå íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà.
Äæèìè Êîíóåé âñå îùå èçëåæàâà äîæèâîòíà ïðèñúäà çà óáèéñòâî â ùàòñêèÿ çàòâîð â Íþ Éîðê.
Ïðèñúäàòà å áåç ïðàâî íà ïîìèëâàíå äî 2004ã., êîãàòî òîé ùå å íà 78 ãîäèíè.